heften - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heften
das Heft (Substantiv)

Verben

grampear a.c.	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
fixar a.c. em a.c.	etw.^Akk. an etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
brochar a.c.   - encadernação	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
atar a.c. [TEXTIL.]	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |   - Nähen
alinhavar a.c. [TEXTIL.]	etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |   - mit einem Faden

Substantive

caderno  m.	das Heft  Pl.: die Hefte
livreto  m.	das Heft  Pl.: die Hefte
fascículo  m.   - caderno	das Heft  Pl.: die Hefte
cabo  m.   - arma, ferramenta	das Heft  Pl.: die Hefte [form.]   - Griff
punho  m.   - arma, ferramenta	das Heft  Pl.: die Hefte [form.]   - Griff
caderno de respostas	das Lösungsheft
gibi  m. (Brasil)	der Comicstrip  Pl.: die Comicstrips   - Heft

Phrasen

encalçar alg.	sich^Akk. an jmds. Fersen heften
ir ao (oder: no) encalço de alg.	sich^Akk. an jmds. Fersen heften
colar em alg.   - perseguir	sich^Akk. an jmds. Fersen heften
estar no comando	das Heft in der Hand haben [fig.] [form.]
estar com a faca e o queijo na mão [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand haben [fig.] [form.]
ter a faca e o queijo na mão [fig.] [ugs.]	das Heft in der Hand haben [fig.] [form.]
tomar as rédeas de a.c. [fig.]	das Heft in die Hand nehmen [fig.] [form.]
assumir o controle^BR / controlo^PT	das Heft in die Hand nehmen [fig.] [form.]
tirar alg. do comando	jmdm. das Heft aus der Hand nehmen [fig.] [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

haften, Hefter, helfen, hetzen, Hüfte, hüten

Aus dem Umfeld der Suche

zuschnüren, schnüren, zusammenknoten, verschnüren