Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
honra f. | die Ehre Pl. | ||||||
honra f. - homenagem | die Würdigung Pl.: die Würdigungen | ||||||
código de honra | der Ehrenkodex auch: Ehrencodex Pl.: die Ehrenkodizes/die Ehrenkodexe, die Ehrencodizes/die Ehrencodexe | ||||||
conceito de honra | der Ehrbegriff Pl.: die Ehrbegriffe | ||||||
crime de honra | der Ehrenmord Pl.: die Ehrenmorde | ||||||
dívida de honra | die Ehrenschuld Pl.: die Ehrenschulden | ||||||
lugar de honra | der Ehrenplatz Pl.: die Ehrenplätze | ||||||
medalha de honra | die Ehrenmedaille Pl.: die Ehrenmedaillen | ||||||
palavra de honra | das Ehrenwort Pl.: die Ehrenworte | ||||||
prêmioBR / prémioPT de honra | der Ehrenpreis Pl.: die Ehrenpreise | ||||||
tribuna de honra | die Ehrentribüne Pl.: die Ehrentribünen | ||||||
o convidado | a convidada de honra | der Ehrengast Pl.: die Ehrengäste | ||||||
uma questão de honra | die Ehrensache Pl.: die Ehrensachen | ||||||
dama de honra (Brasil) | die Brautjungfer Pl.: die Brautjungfern | ||||||
volta de honra (Portugal) [SPORT] | die Ehrenrunde Pl.: die Ehrenrunden | ||||||
assassinato por questões de honra | der Ehrenmord Pl.: die Ehrenmorde |
Mögliche Grundformen für das Wort "honra" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
honrar (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
honrar a.c. | etw.Akk. in Ehren halten | ||||||
honrar alg. | jmdm. Ehre machen | ||||||
honrar alg./a.c. | jmdn./etw. ehren | ehrte, geehrt | | ||||||
honrar alg./a.c. (com a.c.) | jmdn./etw. (mit etw.Dat.) beehren | beehrte, beehrt | [form.] | ||||||
ter a honra de fazer a.c. | die Ehre haben, etwas zu tun | ||||||
ter a honra de a.c. | sichAkk. beehren, etwas zu tun [form.] veraltend |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
em honra de | zu Ehren von Dat. | ||||||
Palavra de honra! | Hand aufs Herz! | ||||||
fazer as honras da casa | Gäste empfangen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dou minha palavra de honra. | Ich gebe mein Ehrenwort. | ||||||
O convidado de honra é servido em primeiro lugar. | Der Ehrengast wird zuerst bedient. | ||||||
uma recepção em honra do presidente | ein Empfang zu Ehren des Präsidenten |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
honor |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren