ideal - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ideal  m.	das Ideal  Pl.: die Ideale
ideal  m.	das Leitbild  Pl.: die Leitbilder
ideal  m.	die Wertvorstellung meist im Pl.: Wertvorstellungen
ideal  m.	das Wunschbild  Pl.: die Wunschbilder
ideal  m.	das Traumbild  Pl.: die Traumbilder   - Wunschbild
ideal  m.   - personificação	das Inbild [form.]
caso ideal	der Idealfall  Pl.: die Idealfälle
trabalho ideal	der Traumjob  Pl.: die Traumjobs
profissão ideal   - para alg.	der Traumberuf  Pl.: die Traumberufe
mulher ideal	die Traumfrau  Pl.: die Traumfrauen [ugs.]
remédio ideal	das Patentrezept  Pl.: die Patentrezepte [fig.]
solução ideal	der Königsweg  Pl.: die Königswege [fig.]
solução ideal	das Patentrezept  Pl.: die Patentrezepte [fig.]
amplificador ideal [ELEKT.]	idealer Verstärker

Adjektive / Adverbien

ideal  m./f.  Adj.	ideal
ideal  m./f.  Adj.	optimal
ideal  m./f.  Adj.	ideell
ideal para famílias	familienfreundlich
no caso ideal	im Idealfall
com uma infraestrutura ideal para carros   - cidade	autogerecht

Verben

desistir de seus ideais

seine Ideale aufgeben

Beispiele

É a esposa ideal.	Sie ist eine Traumehefrau.
Ela viveu segundo os seus ideais.	Sie lebte gemäß ihren Idealen.

Orthographisch ähnliche Wörter

dedal, idear, ideia

Deal, fidel, Fidel

Aus dem Umfeld der Suche

valores

ideell, Inbild, Wertvorstellung, Wunschbild, Leitbild, Traumbild, optimal