incomodar-se - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

incomodar-se   - dar-se ao trabalho	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
incomodar-se com alg. (oder: a.c.)   - irritar-se	sich^Akk. über jmdn./etw. aufregen   - ärgern
incomodar-se com a.c.	sich^Akk. an etw.^Dat. stören  | störte, gestört | [ugs.]
incomodar-se	sich^Akk. inkommodieren  | inkommodierte, inkommodiert |   veraltet
incomodar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. stören  | störte, gestört |
incomodar alg.	jmdm. Umstände machen  | machte, gemacht |
incomodar alg.	jmdn. molestieren  | molestierte, molestiert |   regional   auch    veraltet
incomodar alg.	jmdm. Mühe machen  | machte, gemacht |
incomodar alg.	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
incomodar alg.	jmdm. lästig fallen  | fiel, gefallen |
incomodar alg.	jmdm. lästig sein  | war, gewesen |
incomodar alg. com a.c.	jmdn. mit etw.^Dat. behelligen  | behelligte, behelligt |
incomodar alg.	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |   - stören
incomodar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |   - stören

Adjektive / Adverbien

sem ser incomodado(-a)

unbehelligt

Phrasen

Não precisa se incomodar! (Brasil)

Mach dir keine Umstände!

Beispiele

Incomodam-me as costas.	Mein Rücken macht mir zu schaffen.
Não se incomode!	Mach dir keine Mühe!

Aus dem Umfeld der Suche

alterar-se, enervar-se, desvelar-se