kostet - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kostet
kosen (Verb)
kosten (Verb)

Verben

provar a.c.   - comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
custar a.c.   - preço	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - Preis
experimentar a.c.   - comida	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
degustar a.c.	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - Speisen und Getränke
saborear a.c.	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - Speisen und Getränke
exigir a.c.   - Ex.: esforço	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - erfordern
valer a.c.   - preço	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |   - Preis
acariciar alg.	jmdn. kosen  | koste, gekost | [poet.]
trocar carícias com alg.	mit jmdm. kosen  | koste, gekost | [poet.]
diminuir custos	Kosten senken
diminuir custos	Kosten sparen
assumir os custos	Kosten tragen
desempregar alg.   - fazer perder o emprego	jmdn. den Arbeitsplatz kosten  | kostete, gekostet |
requerer muito tempo (de alg.)	(jmdn.) viel Zeit kosten  | kostete, gekostet |
provar a.c.   - comida	etw.^Akk. versuchen  | versuchte, versucht |   - kosten, z. B. Essen

Beispiele

Quanto custa ...?	Was kostet ...?
Quanto é ...?	Was kostet ...?
Quanto custa isso?	Was kostet das?
Quanto custam ...?	Was kosten ...?
Tudo isso custa os olhos da cara.	All das kostet ein Heidengeld.
Eu perco muito tempo fazendo isso! (Brasil)	Das kostet mich viel Zeit!
Quanto é o quilo?	Wie viel kostet das Kilo?
cada um custa 10 euros	sie kosten je 10 Euro
O livro não custou mais do que cinco euros.	Das Buch hat ganze fünf Euro gekostet. [ugs.]
O ingresso custou vinte pilas. [ugs.] (Brasil)	Der Eintritt hat zwanzig Piepen gekostet. [ugs.]

Adjektive / Adverbien

econômico^BR, econômica^BR  Adj.   - que reduz gastos; económico^PT, económica^PT  Adj.   - que reduz gastos

kostensparend   auch: Kosten sparend

Phrasen

a.c. custa os olhos da cara   Infinitiv: custar	etw.^Nom. kostet ein Heidengeld   Infinitiv: kosten
cama e mesa	Kost und Logis
por bem ou por mal	koste es, was es wolle
custe o que custar	koste es, was es wolle

Orthographisch ähnliche Wörter

Kosten, kosten