Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (o) meu, (a) minha Pron. - com função substantiva | meiner | meine | meines | ||||||
| meu, minha Pron. - com função adjetiva | mein, meine | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| toda a minha (oder: tua) vida | mein (oder: dein) Lebtag | ||||||
| toda a minha (oder: sua) vida (Brasil) | mein (oder: dein) Lebtag | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por (oder: para) descargo de consciência [fig.] | um mein (oder: sein ...) Gewissen zu beruhigen | ||||||
| por (oder: para) desencargo de consciência [fig.] | um mein (oder: sein ...) Gewissen zu beruhigen | ||||||
| ficar na sua (oder: minha, tua, nossa) | auf seiner (oder: meiner, deiner, unserer) Meinung beharren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O meu irmão maior vive nos EUA. | Mein ältester Bruder lebt in den USA. | ||||||
| Os meus pêsames! | Mein Beileid! | ||||||
| a minha estadia no Brasil | mein Aufenthalt in Brasilien | ||||||
| A minha blusa combina com a sua calça. | Mein Hemd stimmt mit deiner Hose überein. | ||||||
| Minhas condolências. | Mein herzliches Beileid. | ||||||
| Os meus pêsames. | Mein herzliches Beileid. | ||||||
| História é a minha matéria favorita. | Mein Lieblingsfach ist Geschichte. | ||||||
| O meu passaporte venceu. | Mein Pass ist abgelaufen. | ||||||
| O meu passaporte caducou. | Mein Reisepass ist abgelaufen. | ||||||
| Incomodam-me as costas. | Mein Rücken macht mir zu schaffen. | ||||||
| O meu filho ficou muito alegre com a sua conquista. | Mein Sohn war sehr froh über seine Leistung. | ||||||
| Minha vida acabou. | Mein Leben ist dahin. | ||||||
| O meu armário mede dois metros (de altura). | Mein Schrank ist zwei Meter hoch. | ||||||
| O meu armário tem dois metros de altura. | Mein Schrank ist zwei Meter hoch. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meu bem! | Mein Schatz! | ||||||
| Meu querido, minha querida! | Mein Schatz! | ||||||
| Meu amor! | Mein Schatz! | ||||||
| Meu caro (amigo)! | Mein alter Freund! | ||||||
| Meu Deus, quanta gente! | Mein Gott, so viele Leute! | ||||||
| sangue do meu sangue | mein eigen Fleisch und Blut | ||||||
| caro, cara | mein lieber, meine liebe - als Ansprache | ||||||
| Não sei de nada. | Mein Name ist Hase (,ich weiß von nichts). [ugs.] | ||||||
| Não tenho nada a ver com isso. | Mein Name ist Hase (,ich weiß von nichts). [ugs.] | ||||||
| Meu caro amigo! | Mein lieber Freund und Kupferstecher! [ugs.] [hum.] | ||||||
| meu caro, minha cara | mein Teuerster, meine Teuerste [hum.] - Anrede | ||||||
| meu amor | mein Liebster, meine Liebste [form.] | ||||||
| Ai, meu Deus (do céu)! | Oh, (mein) Gott! | ||||||
| Não acredito! | Ich glaube, mein Schwein pfeift! [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Hein, meia, meio, Meno, menu, mina, mini, míni | Amen, Amin, Bein, dein, Dein, ein, Ein, eine, eins, Eins, fein, jein, kein, Kein, Main, Meine, meine, Menü, Mine, mini, Mini, mint, Moin, moin, nein, Nein, Omen, Pein, rein, sein, Sein, Wein |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Lasse diese kleine Welt Dich daran erinnern. Für die beste Frau der Welt, für sie, die für immer mein Herz ist - Deixe este pequeno mundo lembrar-lo.. Para a melhor mulher do mundo para ela que é meu coração para sempre | Letzter Beitrag: 18 Sep. 18, 21:35 | |
| Richtig ? | 1 Antworten | |
