orientado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

orientado
orientar-se (Verb)
orientar (Verb)

Verben

orientar-se	sich^Akk. orientieren  | orientierte, orientiert |
orientar-se	sich^Akk. ausfinden  | fand aus, ausgefunden |   veraltend   auch    regional
orientar alg.	jmdn. coachen  | coachte, gecoacht |   englisch
orientar alg. (em a.c.)	jmdn. (bei etw.^Dat.) anleiten  | leitete an, angeleitet |
orientar-se em a.c.	sich^Akk. nach etw.^Dat. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
orientar-se por a.c.	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
orientar-se	sich^Akk. zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |   - sich^Akk. orientieren
orientar alg.   - Ex.: guiar	jmdn. leiten  | leitete, geleitet |
orientar alg.   - Ex.: num trabalho científico	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |   - z. B. bei einer wissenschaftlichen Arbeit
orientar a.c. [BAU.]	etw.^Akk. orientieren  | orientierte, orientiert |
orientar alg. mal	jmdn. fehlleiten  | leitete fehl, fehlgeleitet |

Adjektive / Adverbien

orientado(-a) ao (oder: para o) cliente	kundenorientiert
orientado(-a) no rendimento	leistungsorientiert
orientado(-a) para detalhes	detailorientiert
orientado(-a) para a equipe^BR / equipa^PT	teamorientiert
orientado(-a) para o futuro	zukunftsgerichtet
orientado(-a) para o futuro	zukunftsorientiert
orientado(-a) para o lucro	profitorientiert
orientado(-a) para o lucro	gewinnorientiert
orientado(-a) para as necessidades	bedarfsorientiert
orientado(-a) para os objetivos	zielorientiert
orientado(-a) para a qualidade	qualitätsorientiert
orientado(-a) para os resultados	zielorientiert
orientado(-a) para o sucesso	erfolgsorientiert

Substantive

curva orientada [MATH.]	gerichtete Kurve   [Geometrie]
formação orientada [BILDUNGSW.]	fachorientierte Ausbildung
superfície orientada [MATH.]	die gerichtete Fläche   [Geometrie]
estudos orientais	die Orientalistik  kein Pl.
estudos orientais	die Orientwissenschaft  Pl.: die Orientwissenschaften
material de grãos orientados [TECH.]	der kornorientierte Werkstoff
linguagem orientada para objetos (Brasil) [COMP.]	objektorientierte Sprache
controle^BR / controlo^PT sequencial orientado por processo [TECH.]	prozessabhängige Ablaufsteuerung
controle^BR / controlo^PT sequencial orientado por tempo [TECH.]	zeitabhängige Ablaufsteuerung

Orthographisch ähnliche Wörter

orientador