país - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

país  m.	das Land  Pl.
país agrário	der Agrarstaat  Pl.: die Agrarstaaten
país agrícola	das Agrarland  Pl.
país agrícola	der Agrarstaat  Pl.: die Agrarstaaten
país anfitrião	das Gastland  Pl.: die Gastländer
país anfitrião	das Gastgeberland  Pl.: die Gastgeberländer
país desenvolvido	das Industrieland  Pl.: die Industrieländer
país desenvolvido	die Industrienation  Pl.: die Industrienationen
país desenvolvido	der Industriestaat  Pl.: die Industriestaaten
país emergente	das Schwellenland  Pl.: die Schwellenländer
país escandinavo	skandinavisches Land
país exportador	das Exportland  Pl.: die Exportländer
país insular	der Inselstaat  Pl.: die Inselstaaten
país limítrofe	der Anliegerstaat  Pl.: die Anliegerstaaten

Adjektive / Adverbien

do país	inländisch
do país	heimisch
neste país	hierzulande   auch: hier zu Lande
em todo o país	landesweit
específico(-a) de um país	landesspezifisch
por (oder: em) todo o país	flächendeckend
no país inteiro	landauf, landab [form.]
dos países do sul	südländisch

Verben

entrar (num país)	(in ein Land) einreisen  | reiste ein, eingereist |
sair do país	ausreisen  | reiste aus, ausgereist |
ocupar um país [MILIT.]	ein Land besetzen
viajar pelo país	im Land herumreisen
invadir um país vizinho	in ein Nachbarland einfallen

Beispiele

De que país vem o marido dela?	Aus welchem Land kommt ihr Mann?
vantagens fiscais para as empresas que investem no país	die Steuervergünstigungen für Firmen, die im Land investieren
A então presidente revolucionou a política fiscal do seu país.	Die damalige Präsidentin hat die Steuerpolitik ihres Landes revolutioniert.
o debate sobre a situação do país	die Debatte über die Lage der Nation
Nós atravessamos o país de carro.	Wir sind quer durch das ganze Land gefahren.   - mit dem Auto
Os dois países seguem uma política comum.	Die beiden Länder verfolgen eine gemeinsame Politik.

Orthographisch ähnliche Wörter

pais

Pass