proposta - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

proposta  f.   - sugestão	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
proposta  f.   - oferta, proposição	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposta  f. [JURA] [POL.]	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposta  f. [POL.]	der Vorstoß  Pl.: die Vorstöße   - Antrag
proposta amigável	Vorschlag zur Güte
proposta firme [KOMM.]	das Festangebot  Pl.: die Festangebote
proposta de casamento	der Heiratsantrag  Pl.: die Heiratsanträge
proposta de casamento	der Antrag  Pl.: die Anträge   (kurz für: Heiratsantrag)
proposta de emprego	das Stellenangebot  Pl.: die Stellenangebote
proposta de melhoramento	der Verbesserungsvorschlag  Pl.: die Verbesserungsvorschläge
proposta de reforma	der Reformvorschlag  Pl.: die Reformvorschläge
proposta de resolução	die Beschlussvorlage  Pl.: die Beschlussvorlagen
proposta de resolução	der Entschließungsantrag  Pl.: die Entschließungsanträge
proposta de solução	der Lösungsvorschlag  Pl.: die Lösungsvorschläge
proposta de trabalho	das Arbeitsangebot  Pl.: die Arbeitsangebote
proposta de prova [JURA]	der Beweisantrag  Pl.: die Beweisanträge
proposta de valor [WIRTSCH.]	das Wertversprechen  Pl.: die Wertversprechen

Verben

propor a.c. (a alg.)	(jmdm.) etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
propor a.c. [JURA]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |   - Antrag, Gesetz
propor-se a a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
aceitar uma proposta	auf ein Angebot eingehen  | ging ein, eingegangen |
recusar uma proposta	einen Vorschlag ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Aus dem Umfeld der Suche

alvitre, moção