Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
(para) fora | raus [ugs.] |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fora! | Raus! | ||||||
Xô! | Raus! - zum Hinausscheuchen | ||||||
Rua! [derb] | Raus! [ugs.] | ||||||
Saia daqui! [ugs.] (Brasil) | Raus hier! [ugs.] | ||||||
custe o que custar | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
a qualquer preço | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
a todo custo | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
de um jeito ou de outro | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
quer queira quer não | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
querendo ou não | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
por bem ou por mal (Brasil) | auf Teufel komm raus [fig.] - um jeden Preis | ||||||
a bem ou a mal (Portugal) | auf Teufel komm raus - um jeden Preis |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Mal chegou da escola, já foi brincar na rua. | Kaum kam er (oder: sie) aus der Schule, ging er (oder: sie) zum Spielen raus. | ||||||
O que é que eu ganho com isso? | Was springt für mich dabei heraus (auch: raus)? [ugs.] | ||||||
Pega as suas tralhas e rua! [ugs.] | Pack (oder: nimm) deine Sachen und raus! [ugs.] |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
ânus, grau, ragu, rasa, raso, rush, trás | Anus, aufs, aus, Aus, Frau, Gras, grau, Grau, Graus, Haus, kraus, Laus, Maus, Ramus, Raps, Rast, rau, Raub, rauf, Raum, Rush, Ruß, Russ |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Xô! - Raus! | Letzter Beitrag: 18 Apr. 16, 11:55 | |
xô(origem expressiva ou onomatopaica)interjeição1. [Informal]… | 4 Antworten |