raus - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

(para) fora

raus [ugs.]

Phrasen

Fora!	Raus!
Xô!	Raus!   - zum Hinausscheuchen
Rua! [derb]	Raus! [ugs.]
Saia daqui! [ugs.] (Brasil)	Raus hier! [ugs.]
custe o que custar	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
a qualquer preço	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
a todo custo	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
de um jeito ou de outro	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
quer queira quer não	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
querendo ou não	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
por bem ou por mal (Brasil)	auf Teufel komm raus [fig.]   - um jeden Preis
a bem ou a mal (Portugal)	auf Teufel komm raus   - um jeden Preis

Beispiele

Mal chegou da escola, já foi brincar na rua.	Kaum kam er (oder: sie) aus der Schule, ging er (oder: sie) zum Spielen raus.
O que é que eu ganho com isso?	Was springt für mich dabei heraus (auch: raus)? [ugs.]
Pega as suas tralhas e rua! [ugs.]	Pack (oder: nimm) deine Sachen und raus! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ânus, grau, ragu, rasa, raso, rush, trás

Anus, aufs, aus, Aus, Frau, Gras, grau, Grau, Graus, Haus, kraus, Laus, Maus, Ramus, Raps, Rast, rau, Raub, rauf, Raum, Rush, Ruß, Russ

Aus dem Umfeld der Suche

außen, auswärts, hinaus, heraus, ksch, Husch, kscht, Kusch