relacionado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

relacionado
relacionar (Verb)
relacionar-se (Verb)

Adjektive / Adverbien

não relacionado(-a)	unverbunden
relacionado(-a) à idade	altersabhängig
relacionado(-a) ao gênero^BR / género^PT	geschlechtsbezogen
relacionado(-a) ao lucro	gewinnabhängig
relacionado(-a) ao presente  Adj.	gegenwartsbezogen
relacionado(-a) ao tema	themenbezogen
relacionado a cuidados   - geralmente na área de saúde	pflegerisch
tematicamente relacionado(-a)	themenbezogen
capaz de relacionar-se	bindungsfähig
incapaz de se relacionar	kontaktunfähig

Verben

relacionar alg. (oder: a.c.) com alg./a.c.	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Zusammenhang bringen  | brachte, gebracht |
relacionar alg. (oder: a.c.) com alg./a.c.	jmdn./etw. zu (oder: mit) jmdm./etw. in Beziehung setzen  | setzte, gesetzt |
relacionar a.c.   - relatar	etw.^Akk. berichten  | berichtete, berichtet |
relacionar a.c.   - relatar	etw.^Akk. schildern  | schilderte, geschildert |
relacionar alg. (oder: a.c.) com alg./a.c.	jmdm./etw. jmdn./etw. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
relacionar-se com alg.	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
relacionar-se com alg.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
relacionar a.c. com a.c.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstellen  | stellte hinein, hineingestellt | [fig.]   - in Zusammenhang stellen
estar relacionado(-a) com a.c.	mit etw.^Dat. zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
estar relacionado(-a) com a.c.	zu etw.^Dat. in Beziehung stehen  | stand, gestanden |

Substantive

perguntas relacionadas ao tema

themenbezogene Fragen

Aus dem Umfeld der Suche

desconectado, relacionada, incomunicável, desconectada