reparo - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reparo
reparar (Verb)

Substantive

reparo  m.   - conserto	die Ausbesserung  Pl.
reparo  m.   - observação cuidadosa	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen   - kritische Bemerkung
item reparado [TECH.]	die instandgesetzte Einheit
jogo de reparo [TECH.]	der Reparatursatz  Pl.: die Reparatursätze
mala para reparar avarias [TECH.]	der Pannenhilfekoffer
item não reparado [TECH.]	die nicht instandgesetzte Einheit
restauração  f.   - reparo	die Ausbesserung  Pl.
restauro  m.   - reparo	die Ausbesserung  Pl.

Verben

reparar a.c.   - consertar	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
reparar a.c.   - notar	etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
reparar em alg. (oder: a.c.)   - notar	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
reparar a.c.	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
reparar a.c.	etw.^Akk. wiederherrichten  | richtete wieder her, wiederhergerichtet |
reparar a.c.	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
reparar a.c.	etw.^Akk. auswetzen  | wetzte aus, ausgewetzt |
reparar em a.c.	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
reparar em alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |
reparar em alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
reparar a.c. em alg. (oder: a.c.)	etw.^Akk. an jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
reparar a.c.   - Ex.: dano, transtorno, prejuízo causado a outra pessoa	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
reparar a.c.   - consertar	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
reparar a.c.   - remediar	etw.^Akk. wettmachen  | machte wett, wettgemacht |

Adjektive / Adverbien

que precisa de reparo

reparaturbedürftig

Definitionen

pessoa habilidosa que executa trabalhos ou reparos caseiros

der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen

Beispiele

Ninguém reparou que ela tinha chorado.

Niemand bemerkte, dass sie geweint hatte.

Orthographisch ähnliche Wörter

preparo, reptar, trepar

Aus dem Umfeld der Suche

cerzidura, benfeitoria, cerzimento