spät - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

tarde  Adv.	spät
tardiamente  Adv.	spät
extemporâneo, extemporânea  Adj.   - serôdio	spät
serôdio, serôdia  Adj.   - tardio	spät
tardio, tardia  Adj.   - que ocorre tarde	spät
ulterior  m./f.  Adj.	späterer | spätere | späteres
mais tarde	später
o mais tardar	spätestens
posterior  m./f.  Adj.   - ulterior	später
bem tarde	sehr spät
atrasado, atrasada  Adj.	zu spät
tarde demais	zu spät
tarde da noite	spät am Abend
até de madrugada	bis spät in die Nacht

Verben

tardar	spät kommen
atrasar-se	zu spät kommen
perder a hora [ugs.] (Brasil)	zu spät kommen
cear	spät am Abend eine Mahlzeit einnehmen

Substantive

altas horas (da madrugada/noite)

zu später Nachtstunde

Beispiele

Tão tarde!	So spät!
Nunca é tarde para fazer o bem.	Es ist nie zu spät, Gutes zu tun.
Está ficando tarde.	Es wird spät.
João dorme cedo, já o Pedro prefere dormir tarde.	João geht früh zu Bett, Pedro geht dagegen lieber spät zu Bett.
Você tem horas?	Können Sie mir sagen, wie spät ist es?
Por gentileza, poderia me dizer as horas?	Könnten Sie mir freundlicherweise sagen, wie spät es ist?
Que horas são?	Wie spät ist es?

Phrasen

antes tarde do que nunca	besser spät als nie
antes tarde do que nunca	lieber spät als nie

Orthographisch ähnliche Wörter

spot	Spat, Spot, Späti