stellen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "stellen"

die Stelle

Verben

colocar a.c.	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
pôr a.c.   - colocar	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
botar a.c.	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |
enfrentar a.c.   - situação	sich^Akk. etw.^Dat. stellen  | stellte, gestellt |
fingir-se de  +Adj.	sich^Akk.  +Adj. stellen  | stellte, gestellt |   - vortäuschen
fazer-se de  +Adj.   - fingir	sich^Akk.  +Adj. stellen  | stellte, gestellt |   - vortäuschen
satisfazer alg.	zufriedenstellen   auch: zufrieden stellen  | stellte zufrieden, zufriedengestellt |
questionar a.c.	etw.^Akk. infrage   auch: in Frage stellen
pôr a.c. à disposição	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
apresentar uma moção	einen Antrag stellen
fazer uma pergunta	eine Frage stellen
justapor a.c.	etw.^Akk. nebeneinander stellen
passar uma fatura	eine Rechnung stellen
fazer-se de bobo(-a) para passar bem	sich^Akk. blöd (auch: blöde) stellen

Substantive

posto  m.   - cargo	die Stelle  Pl.: die Stellen
disponibilização  f.	das Zur-Verfügung-Stellen   auch: Zurverfügungstellen  kein Pl.
vaga  f.   - emprego	freie Stelle   - Arbeit
vaga  f.   - de trabalho	offene Stelle
posto de trabalho   - emprego	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze   - Stelle

Adjektive / Adverbien

em primeiro lugar	an erster Stelle
no próprio local	an Ort und Stelle
vago, vaga  Adj.   - emprego	offen   - Stelle

Phrasen

armar uma cilada	eine Falle stellen
ser modesto(-a)	sein Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
fazer sombra a alg. [fig.]	jmdn. in den Schatten stellen [fig.]
superar alg.	jmdn. in den Schatten stellen [fig.]
denunciar alg./a.c. publicamente	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]   - bloßstellen
bater (o) pé [fig.] [ugs.]   - opor-se a a.c.	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen [fig.] [ugs.]   - widersetzen
imediatamente  Adv.	an Ort und Stelle [fig.]
na hora   - imediatamente	an Ort und Stelle [fig.]

Beispiele

Fazemos brinquedos.	Wir stellen Spielwaren her.
A maioria das vagas foram ocupadas por jovens graduadas.	Der Großteil der Stellen entfiel auf junge Absolventinnen.
Ele se informava sobre os detalhes fazendo muitas perguntas.	Er informierte sich über die Einzelheiten, indem er viele Fragen stellte.
A vaga já foi preenchida por outra pessoa.	Die Stelle wurde anderweitig vergeben.
Para este cargo, exige-se o conhecimento de pelo menos três línguas estrangeiras.	Für diese Stelle wird die Kenntnis von mindestens drei Fremdsprachen vorausgesetzt.

Orthographisch ähnliche Wörter

stehlen, Stelle, Steller, stelzen, stillen, Stillen, Stollen

Aus dem Umfeld der Suche

umhängen, aufstellen, hinstellen, anziehen, aufsetzen, hinlegen, anbringen, legen, ablegen