Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morto, morta Adj. | tot | ||||||
| defunto, defunta Adj. | tot | ||||||
| natimorto, natimorta Adj. | totgeboren auch: tot geboren | ||||||
| nado-morto, nado-morta Adj. | totgeboren auch: tot geboren | ||||||
| semimorto, semimorta Adj. | halbtot auch: halb tot | ||||||
| semivivo, semiviva Adj. | halbtot auch: halb tot | ||||||
| totêmicoBR, totêmicaBR Adj. totémicoPT, totémicaPT Adj. | Totem... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cair morto | tot umfallen | ||||||
| fazer-se de morto(-a) | sichAkk. tot stellen | ||||||
| fingir-se de morto(-a) | sichAkk. tot stellen | ||||||
| cair duro [ugs.] | tot umfallen | ||||||
| recordar os mortos | der Toten gedenken [form.] | ||||||
| ressuscitar do mortos | von den Toten auferstehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estagnação f. | toter Punkt [fig.] - Stillstand | ||||||
| ponto morto [TECH.] | toter Punkt | ||||||
| mar Morto [GEOG.] | Totes Meer | ||||||
| ponto cego (Brasil) | toter Winkel | ||||||
| ângulo morto (Portugal) | toter Winkel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O telefone está mudo. | Das Telefon ist tot. | ||||||
| Nesta cidade nunca acontece nada! | In dieser Stadt ist echt tote Hose! | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abgestorben, gestorben, verstorben | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Die FIFA ist tot, lang lebe der Fussball! | Letzter Beitrag: 16 Mai 14, 15:12 | |
| Auf Portugisisch: Die FIFA ist tot, lang lebe der Fussball! Wie nach: "Der König ist tot, l… | 1 Antworten | |
| João Gilberto, einer der Väter der Bossa Nova, ist tot | Letzter Beitrag: 07 Jul. 19, 13:11 | |
| Com sua voz macia, levemente desafinada, ele foi um marco da Música Popular Brasileira!RIP, … | 1 Antworten | |
