vício - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

vício  m.	das Laster  Pl.: die Laster
vício  m.	die Sucht  Pl.: die Süchte
vício  m.	die Süchtigkeit  Pl.
vício  m.	die Unart  Pl.: die Unarten   - Laster
vício  m. [MED.]   - deformação física ou funcional	das Vitium  Pl.: die Vitia
vício do consentimento	der Willensmangel  kein Pl.
vício do (oder: no) jogo	die Spielsucht  kein Pl.
responsabilidade contratual por vícios e defeitos [JURA]	die Gewährleistung  Pl.: die Gewährleistungen   - Zivilrecht

Verben

deixar o vício	von der Sucht loskommen
curar alg. (de um vício)	jmdn. entwöhnen  | entwöhnte, entwöhnt |

Beispiele

Fumar é o meu único vício.

Das Rauchen ist mein einziges Laster.

Phrasen

A ociosidade é a mãe de todos os vícios.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.