Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| valor m. - preço, importância | der Wert Pl.: die Werte - Preis, Zahlenwert, Bedeutung | ||||||
| valor m. | der Preis Pl.: die Preise | ||||||
| valor m. | die Kostbarkeit Pl. - Wert | ||||||
| valor m. - importância | der Stellenwert Pl.: die Stellenwerte | ||||||
| valor m. - significado | die Bedeutung kein Pl. - Wert | ||||||
| valor m. [FINAN.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| valor acrescentado | die Wertschöpfung Pl.: die Wertschöpfungen | ||||||
| valor comercial | der Sammlerwert Pl.: die Sammlerwerte | ||||||
| valor efetivo | der Sachwert Pl.: die Sachwerte | ||||||
| valor empírico | der Erfahrungswert Pl.: die Erfahrungswerte | ||||||
| valor energético | der Energiewert Pl.: die Energiewerte | ||||||
| valor estimado | der Schätzwert Pl.: die Schätzwerte | ||||||
| valor final | der Endwert Pl.: die Endwerte | ||||||
| valor fixo | die Pauschale Pl.: die Pauschalen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganhar valor | an Wert gewinnen | ||||||
| perder valor | an Wert abnehmen | ||||||
| reduzir valor | an Wert abnehmen | ||||||
| dar valor a alg./a.c. | jmdn./etw. hoch achten | ||||||
| dar valor a alg./a.c. | jmdn./etw. wertschätzen | schätzte wert, wertgeschätzt | | ||||||
| dar valor a alg./a.c. | jmdn./etw. zu schätzen wissen | ||||||
| dar valor a alg./a.c. | etw.Akk. schätzen | schätzte, geschätzt | - würdigen | ||||||
| mostrar o seu valor | sichAkk. bewähren | bewährte, bewährt | | ||||||
| atribuir mais valor a a.c. | etw.Akk. aufwerten | wertete auf, aufgewertet | | ||||||
| somar a.c. a um valor fixo | etw.Akk. pauschalieren | pauschalierte, pauschaliert | | ||||||
| atribuir mais valor a | etw.Akk. aufwerten | wertete auf, aufgewertet | - z. B. Ansehen | ||||||
| apostar o valor máximo - jogo de baralho | etw.Akk. ausreizen | reizte aus, ausgereizt | - Kartenspiel | ||||||
| reduzir a.c. ao valor original [FINAN.] - preços | etw.Akk. abzinsen | zinste ab, abgezinst | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de valor | wertvoll | ||||||
| de acordo com valor | wertmäßig | ||||||
| de alto valor | hochwertig | ||||||
| de baixo valor calórico | kalorienarm | ||||||
| em relação ao valor | wertmäßig | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| preciosidade, importância, aceção | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cadeia de valor, f - cadeia de valor acrescentado, f - Wertkette, f - Wertschöpfungskette, f | Letzter Beitrag: 15 Apr. 16, 19:23 | |
| http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=1220965&langId=&query= | 0 Antworten | |
