vizinho - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o vizinho | a vizinha	der Nachbar | die Nachbarin  Pl.: die Nachbarn, die Nachbarinnen
o vizinho | a vizinha (do lado)	der Anrainer  Pl.: die Anrainer
o vizinho | a vizinha	der Nebenmann | die Nebenfrau  Pl.: die Nebenleute/die Nebenmänner, die Nebenfrauen
o vizinho | a vizinha	der Anwohner | die Anwohnerin  Pl.: die Anwohner, die Anwohnerinnen
edifício vizinho	das Nachbargebäude  Pl.: die Nachbargebäude
Estado vizinho	der Nachbarstaat  Pl.: die Nachbarstaaten
país vizinho	das Nachbarland  Pl.: die Nachbarländer
país vizinho	der Anliegerstaat  Pl.: die Anliegerstaaten
país vizinho	der Anrainerstaat  Pl.: die Anrainerstaaten
criança do vizinho	das Nachbarskind  Pl.: die Nachbarskinder
o menino vizinho | a menina vizinha	der Nachbarsjunge | das Nachbarsmädchen  Pl.: die Nachbarsjungen/die Nachbarsjungs
o filho | a filha do vizinho	der Nachbarsjunge | das Nachbarsmädchen  Pl.: die Nachbarsjungen/die Nachbarsjungs
briga entre vizinhos	der Nachbarschaftsstreit   - zwischen Nachbarn
conflito entre vizinhos	der Nachbarschaftsstreit   - zwischen Nachbarn
o vizinho | a vizinha que mora em frente	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber   - Person, die gegenüber wohnt

Adjektive / Adverbien

vizinho, vizinha  Adj.	benachbart
vizinho, vizinha  Adj.	Nachbar...
vizinho, vizinha  Adj.	nachbarlich
vizinho, vizinha  Adj.	umliegend
vizinho, vizinha  Adj.	anliegend   - benachbart
vizinho, vizinha  Adj.   - próximo	nahe   auch: nah   - räumlich

Verben

invadir um país vizinho

in ein Nachbarland einfallen

Phrasen

Quem tem telhado de vidro, não atira pedra ao do vizinho.

Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.

Beispiele

um vizinho maldoso	ein boshafter Nachbar
Não suporto o meu vizinho.	Ich kann meinen Nachbarn nicht ausstehen.
Não pode ser! O vizinho estacionou de novo na frente da minha garagem!	Das kann doch nicht angehen! Der Nachbar hat schon wieder vor meiner Garage geparkt!
Os galhos do vizinho crescem cada vez mais em nosso jardim.	Die Zweige vom Nachbarn wachsen immer weiter zu uns herüber.   Infinitiv: herüberwachsen
Os vizinhos pegaram-se.	Die Nachbarn haben sich geprügelt.
Tenho boas relações com os vizinhos.	Ich habe gute Beziehungen zu meinen Nachbarn.

Orthographisch ähnliche Wörter

vizinha

Aus dem Umfeld der Suche

contíguo, contígua, arredor, adjacente, vizinha