vorsilbe anziehen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

atrair alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. anziehen  | zog an, angezogen |
vestir-se	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
pôr a.c.   - roupa	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
pôr a roupa	sich^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
botar a.c.   - vestir	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |
calçar a.c.	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Schuhe, Stiefel, Handschuhe, Socken, etc.
absorver a.c.   - umidade	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - Feuchtigkeit
apertar a.c.   - parafuso	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |   - festziehen
pôr a roupa	Kleidung anziehen  | zog an, angezogen |
vestir um agasalho	etwas Warmes anziehen  | zog an, angezogen |
enluvar-se	sich^Dat. Handschuhe anziehen
enluvar alg.	jmdm. Handschuhe anziehen  | zog an, angezogen |
agasalhar-se bem	sich^Akk. dick anziehen  | zog an, angezogen |

Substantive

prefixo  m. [LING.]

die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]

Adjektive / Adverbien

bem vestido(-a)  Adj.	gut angezogen   auch: gutangezogen
desalinhado, desalinhada  Adj.	schlecht angezogen
mal-ajambrado, mal-ajambrada  Adj.	schlecht angezogen
malvestido, malvestida  Adj.	schlecht angezogen
mal-arranjado, mal-arranjada  Adj.	schlecht angezogen
mal-arrumado, mal-arrumada  Adj.	schlecht angezogen
abrigado, abrigada  Adj.	warm angezogen

Phrasen

levar alg. (oder: a.c.) à (oder: na) rédea curta [fig.]	die Zügel straff/stramm anziehen [fig.]
preparar-se para a.c.   - para enfrentar a.c.	sich^Akk. warm anziehen [fig.] [ugs.]   - sich^Akk. vorbereiten

Beispiele

Ela sempre se veste bem.	Sie zieht sich^Akk. immer gut an.
É melhor pôr um casaco e um chapéu.	Es ist besser, einen Mantel anzuziehen und einen Hut aufzusetzen.
Dinheiro chama dinheiro.	Geld zieht Geld an.

Aus dem Umfeld der Suche

Vorwahl, Präfix