Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
всегда́ Adv. | immer | ||||||
всегда́ Adv. | stets | ||||||
всегда́ Adv. | alle Male | ||||||
всегда́ Adv. | allemal | ||||||
всегда́ Adv. | allezeit | ||||||
всегда́ Adv. | allzeit | ||||||
всегда́ Adv. | immerwährend | ||||||
всегда́ Adv. | jederzeit | ||||||
всегда́ Adv. | durchweg | ||||||
всегда́ Adv. | alleweil obsolet | ||||||
всегда́ Adv. | alleweile obsolet | ||||||
всегда́ Adv. | allweil obsolet |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мы всегда́ Вам ра́ды. | Sie sind uns stets angenehm. | ||||||
Он всегда́ вы́вернется. | Er hat immer eine Ausrede. | ||||||
Он всегда́ вы́вернется. | Er ist nie um eine Ausrede verlegen. | ||||||
Он всегда́ остаётся сами́м собо́й. | Er bleibt immer er selbst. | ||||||
Он всегда́ спеши́т. | Er hat immer Eile. | ||||||
Он всегда́ спеши́т. | Er ist immer in Eile. | ||||||
Он всегда́ че́м-нибудь недово́лен. | Er hat den Mund immer auf. | ||||||
Меня́ всегда́ мо́жно заста́ть. | Ich bin stets erreichbar. | ||||||
Он всегда́ держа́лся особняко́м. | Er ist immer ein Außenseiter gewesen. | ||||||
Он всегда́ изы́сканно ве́жлив. | Er ist immer von ausgesuchter Höflichkeit. | ||||||
Он всегда́ найдёт вы́ход из положе́ния. | Er weiß immer Auskunft. | ||||||
Он всегда́ найдёт отгово́рку. | Er hat immer eine Ausrede. | ||||||
Он всегда́ найдёт отгово́рку. | Er ist nie um eine Ausrede verlegen. | ||||||
Он всегда́ от меня́ уви́ливает. | Er ist mir immer wieder ausgebogen. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
как всегда́ | wie eh und je | ||||||
(всегда́) име́тьuv после́днее сло́во за собо́й | (immer) das letzte Wort haben | ||||||
(всегда́) наста́иватьuv на своём | (immer) das letzte Wort haben |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Zitat: "Не ищи лучшее, а ищи свое. Ведь лучшее не всегда станет твоим, зато свое - всегда лучше." | Letzter Beitrag: 14 Nov. 12, 12:32 | |
Kann vielleicht jemand folgendes Zitat übersetzen? "Не ищи лучшее, а ищи свое. | 6 Antworten | |
"festhalten" im Sinne von "to hold you close" | Letzter Beitrag: 13 Dez. 12, 22:23 | |
Leo bietet irgendwie nur aggressive Varianten :(.. ich brauche eine möglichst wortnahe übers… | 3 Antworten | |
Nach Regen scheint immer die Sonne! | Letzter Beitrag: 31 Aug. 10, 18:55 | |
Möchte jemanden aufmuntern. Könnt ihr mir helfen? DANKE!! ))) | 4 Antworten |