всякий - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

вся́кий  Pron.  определит.	jedermann  Indefinitpron.
вся́кий  Pron.   - ка́ждый, любо́й; определит.	jederlei  Adj.
вся́кий | вся́кая | вся́кое  Pron.   - ка́ждый, любо́й; тж. в знач. сущ.; определит.	jeder | jede | jedes  Indefinitpron.
вся́кий  Pron.   - всевозмо́жный; определит.	allerhand  Adj.
вся́кий  Pron.   - всевозмо́жный; определит.	allerlei
вся́кий  Pron.   - ра́зный; определит.	verschieden  Adj.
вся́кий | вся́кая | вся́кое  Pron.   - како́й бы то ни́ было; определит.	jeglicher | jegliche | jegliches  Indefinitpron.
вся́кий, вся́кая, вся́кое  Pron.  определит.	all  Indefinitpron.
вся́кий раз как  Konj.	sooft

Adjektive / Adverbien

вся́кий раз  Adv.	alle Male
вся́кий раз  Adv.	allemal
вся́кого ро́да  Adv.	allerhand
вся́кого ро́да  Adv.	allerlei
вся́кого ро́да  Adv.	jederlei
на вся́кий слу́чай  Adv.	sicherheitshalber
во вся́ком слу́чае	jedenfalls
без вся́кого пра́ва (на что-л.)	unberechtigterweise
без вся́кого стесне́ния	skrupellos
без вся́кого шу́ма  Adv.	ohne Aufsehen
вне вся́ких сомне́ний	zweifelsfrei
вне (вся́кого) сомне́ния	zweifellos
во вся́ком слу́чае  Adv.	allenfalls
стоя́щий вы́ше вся́ких подозре́ний  Adj.	unantastbar
во вся́ком слу́чае  Adv.	allfällig (Österr.; Schweiz)

Substantive

вся́кая вся́чина  f.	der Klimbim  kein Pl. [ugs.]
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	das Allerlei  Pl.: die Allerleis
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	der Mischmasch  Pl.: die Mischmasche [ugs.]
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	das Sammelsurium  Pl.: die Sammelsurien [ugs.]
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	der Schnickschnack  kein Pl. [ugs.]
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	alles Drum und Dran [ugs.]
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	das Kunterbunt
вся́кая вся́чина  f. [ugs.]	das Pipapo [ugs.]
торго́вец m. | торго́вка f. вся́кой вся́чиной	der Allerweltskrämer | die Allerweltskrämerin

Verben

де́лать^uv (что-л.) без вся́кого труда́; сде́лать^v (что-л.) без вся́кого труда́

(etw.^Akk.) aus dem Ärmel schütteln

Phrasen

на вся́кий слу́чай	auf jeden Fall
вся́кий раз	jedes Mal
на вся́кий слу́чай	auf alle Fälle
на вся́кий слу́чай	für alle Fälle
на вся́кий слу́чай	für den Notfall
на вся́кий слу́чай	zur Sicherheit
по вся́кому по́воду	bei jedem Anlass
Всяк кули́к в своём боло́те вели́к.	Jeder Hahn ist König auf seinem Mist.
без вся́кого основа́ния	ohne allen Anlass
без вся́кого основа́ния	ohne jeden Anlass
без вся́кого по́вода	ohne allen Anlass
без вся́кого по́вода	ohne jeden Anlass
без вся́кого сомне́ния	ohne jeden Zweifel
без вся́кого шу́ма	ohne alles Aufheben

Beispiele

На вся́кий слу́чай возьми́те с собо́й де́нег.	Nehmen Sie auf jeden Fall Geld mit.
Так не вся́кий смо́жет.	Es ist nicht jedermanns Sache.
Э́то не вся́кому дано́.	Es ist nicht jedermanns Sache.
Всяк кули́к своё боло́то хва́лит.	Jeden dünkt seine Eule ein Falke.
Э́то ты уж во вся́ком слу́чае мо́жешь сде́лать.	Das kannst du allemal noch tun.
Она́ возвела́ на него́ вся́кую напра́слину.	Sie hat ihm allerhand angehängt. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ве́ский, вся́кий, вя́зкий

Aus dem Umfeld der Suche

ка́ждый, вся́кая, ка́ждая, несхо́жий, вся́кое, ра́зный, всевозмо́жный, ка́ждое