вы́стрел - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вы́стрел  m.	der Schuss  Pl.: die Schüsse
вы́стрел  m.	die Abfeuerung  Pl.
вы́стрел  m.	der Knall  Pl.: die Knalle
вы́стрел  m.	die Decharge  Pl.: die Dechargen   französisch
вы́стрел  m.   - раке́ты	der Abschuss  Pl.: die Abschüsse
вы́стрел  m. [NAUT.]	der Ausleger  Pl.: die Ausleger
вы́стрел  m.   - торпе́дой [MILIT.]	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße
вы́стрел навски́дку  m.	der Schnellschuss  Pl.: die Schnellschüsse
вы́стрел в го́лову  m.	der Kopfschuss  Pl.: die Kopfschüsse
вы́стрел в упо́р  m.	der Nahschuss  Pl.: die Nahschüsse
вы́стрел из пистоле́та  m.	der Pistolenschuss  Pl.: die Pistolenschüsse
вы́стрел вслед  m. [MILIT.]	der Nachschuss  Pl.: die Nachschüsse
вы́стрел рикоше́том  m.	der Rikoschettschuss  Pl.: die Rikoschettschüsse   veraltend
мгнове́нный вы́стрел  m.	der Schnellschuss  Pl.: die Schnellschüsse

Verben

производи́ть^uv вы́стрел; произвести́^v вы́стрел	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
производи́ть^uv вы́стрел; произвести́^v вы́стрел	den Schuss abgeben  | gab ab, abgegeben |
производи́ть^uv вы́стрел (из чего́-л.); произвести́^v вы́стрел (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
производи́ть^uv вы́стрел (из чего́-л.); произвести́^v вы́стрел (из чего́-л.)	(etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |   - die Pistole etc.
производи́ть^uv вы́стрел; произвести́^v вы́стрел	abknallen  | knallte ab, abgeknallt | [ugs.]
сбива́ть^uv (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [MILIT.]; сбить^v (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [MILIT.]	(jmdn./etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
прика́нчивать^uv вы́стрелом (живо́тное); прико́нчить^v вы́стрелом (живо́тное)	ein Tier abknallen  | knallte ab, abgeknallt | [ugs.]
вспу́гивать^uv вы́стрелом (дичь); вспугну́ть^v вы́стрелом (дичь)	ein Tier aufschießen  | schoss auf, aufgeschossen |   [Jagd]
име́ть^uv пра́во пе́рвого вы́стрела	den Anschuss haben  | hatte, gehabt |   [Jagd]
возвеща́ть^uv вы́стрелами о нача́ле (чего́-л.) [form.]; возвести́ть^v вы́стрелами о нача́ле (чего́-л.) [form.]	(etw.^Akk.) anschießen  | schoss an, angeschossen |

Adjektive / Adverbien

гото́вый к вы́стрелу  Adj.

schussbereit

Präpositionen / Pronomen / ...

рикоше́тный вы́стрел  m.	Abprall...
рикоше́тный вы́стрел  m.	Prell...
рикоше́тный вы́стрел  m.	Rikoschett...   veraltend

Definitionen

непроизво́льно напра́вить^v ствол ору́жия сли́шком высоко́ в моме́нт вы́стрела	hoch abkommen
непроизво́льно напра́вить^v ствол ору́жия сли́шком ни́зко в моме́нт вы́стрела	tief abkommen

Phrasen

вы́стрел в упо́р	absoluter Nahschuss
произвести́^v вы́стрел	einen Schuss abgeben
произвести́^v вы́стрел	den Hahn abdrücken
произвести́^v вы́стрел	den Schuss auslösen
произвести́^v вы́стрел то́чно в цель	(etw.^Akk.) kernrecht abfeuern
производя́ вы́стрел из пистоле́та	beim Abschuss der Pistole
произво́дство вы́стрела	Abgabe des Schusses
на расстоя́нии вы́стрела	auf Schussweite
в моме́нт вы́стрела из пистоле́та	beim Abschuss der Pistole

Beispiele

Гря́нул вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.
Раздаётся вы́стрел.	Ein Schuss geht ab.
Разда́лся вы́стрел.	Es fiel ein Schuss.

Aus dem Umfeld der Suche

ки́дка, очёсывание, сби́тие, вышиба́ние, раску́поривание, выстре́ливание, отстре́л, утле́гарь