Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
вылета́тьuv - о самолёте вы́лететьv - о самолёте | abfliegen | flog ab, abgeflogen | | ||||||
вылета́тьuv вы́лететьv | ausfliegen | flog aus, ausgeflogen | | ||||||
вы́лететьv | herausfliegen | flog heraus, herausgeflogen | | ||||||
вы́лететьv | hinausfliegen | flog hinaus, hinausgeflogen | | ||||||
вылета́тьuv - о самолёте вы́лететьv - о самолёте | starten | startete, gestartet | | ||||||
вылета́тьuv (из чего́-л.) - выска́кивать auch [TECH.] вы́лететьv (из чего́-л.) - вы́скочить auch [TECH.] | ausschießen | schoss aus, ausgeschossen | | ||||||
вы́лететьv auch [fig.] | rausfliegen | flog raus, rausgeflogen | [ugs.] | ||||||
вылета́тьuv ро́ем - о пчёлах вы́лететьv ро́ем - о пчёлах | ausschwärmen | schwärmte aus, ausgeschwärmt | | ||||||
вылета́тьuv из рук (у кого́-л.) вы́лететьv из рук (у кого́-л.) | (jmdm.) entgleiten | entglitt, entglitten | | ||||||
вылета́тьuv из рук (у кого́-л.) вы́лететьv из рук (у кого́-л.) | jmds. Händen entgleiten | ||||||
вылета́тьuv с шу́мом - о стреле́, пти́це вы́лететьv с шу́мом - о стреле́, пти́це | abschwirren | schwirrte ab, abgeschwirrt | | ||||||
вылета́тьuv со сви́стом - о стреле́ вы́лететьv со сви́стом - о стреле́ | abschwirren | schwirrte ab, abgeschwirrt | | ||||||
вылета́тьuv в трубу́ [fig.][ugs.] - разоря́ться вы́лететьv в трубу́ [fig.][ugs.] - разори́ться | Pleite machen | machte, gemacht | |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
вы́лететьv тре́ском [ugs.] | hochkantig rausfliegen [ugs.] | ||||||
вылета́тьuv из рук (у кого́-л.) вы́лететьv из рук (у кого́-л.) | (jmdm.) aus den Händen fliegen | ||||||
вы́лететьv из головы́ (у кого́-л.) | (jmdm.) aus dem Sinn kommen | ||||||
вы́лететьv с тре́ском [ugs.] | achtkantig rausfliegen [ugs.] | ||||||
вы́лететьv в два счёта [ugs.] | achtkantig rausfliegen [ugs.] | ||||||
вы́лететьv в два счёта [ugs.] | hochkantig rausfliegen [ugs.] | ||||||
Сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь. | Gesagtes Wort und geworfenen Stein sammelt man nicht wieder ein. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
вылета́ть, стартова́ть |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
вылететь в два счёта - dreikantig / hochkantig rausfliegen | Letzter Beitrag: 16 Feb. 21, 09:53 | |
https://www.redensarten-index.de/ | 2 Antworten |