действи́тельности - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

действительности
действи́тельность (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

в действи́тельности  Adv.	eigentlich
соотве́тствующий действи́тельности  Adj.	zutreffend
бли́зкий к действи́тельности  Adj.	wirklichkeitsnah
далёкий от действи́тельности  Adj.	wirklichkeitsfremd
не соотве́тствующий действи́тельности  Adj.	faktenwidrig
не соотве́тствующий действи́тельности  Adj.	kontrafaktisch
ото́рванный от окружа́ющей действи́тельности  Adj.	gegenwartsfremd
ото́рванный от реа́льной действи́тельности  Adj.	weltfremd

Substantive

действи́тельность  f.	die Wirklichkeit  Pl.
действи́тельность  f.	die Realität  Pl.: die Realitäten
действи́тельность  f.	die Aktualität  Pl.: die Aktualitäten
действи́тельность  f.	die Tatsächlichkeit
действи́тельность  f.   - зако́на, догово́ра	die Gültigkeit  Pl.
действи́тельность  f. [PHILOS.]	das Diesseits  kein Pl.
действи́тельность  f.   - в правово́м смы́сле [JURA]	die Rechtsgültigkeit  Pl.
лакиро́вка действи́тельности  f.	die Schönfärberei  Pl.: die Schönfärbereien
приукра́шивание действи́тельности  n.	die Schönfärberei  Pl.: die Schönfärbereien
усло́вие действи́тельности  n.	die Wirksamkeitsvoraussetzung  Pl.: die Wirksamkeitsvoraussetzungen
чу́вство действи́тельности  n.	der Realitätssinn  Pl.: die Realitätssinne
чу́вство действи́тельности  n.	der Wirklichkeitssinn  Pl.: die Wirklichkeitssinne
отры́в от действи́тельности  m.	die Abgehobenheit
отры́в от действи́тельности  m.	die Realitätsferne  Pl.

Phrasen

в действи́тельности	in Wirklichkeit
искаже́ние действи́тельности   auch  [JURA]	Verzerrung der Realität
объекти́вная действи́тельность	objektive Realität
разры́в ме́жду идеа́лом и действи́тельностью	der Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit

Beispiele

Я не зна́ю, что в э́том расска́зе соотве́тствует действи́тельности.

Ich weiß nicht, was an der Geschichte wahr ist.

Orthographisch ähnliche Wörter

действи́тельность

Aus dem Umfeld der Suche

вообще́-то