до+свидания - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

До свида́ния!	Auf Wiedersehen!
До свида́ния!   - по оконча́нии телефо́нного разгово́ра, радиопереда́чи	Auf Wiederhören!
До свида́ния!	Tschüs!
До свида́ния!	(Auf) Wiederschauen! (Süddt.; Österr.)
до́ смерти	zu Tode
до не́льзя	bis zum Gehtnichtmehr
до хрена́ [derb]	bis zum Abwinken [ugs.]
до хрена́ [derb]	in rauen Mengen [ugs.]
незадо́лго до э́того	kurz vorher
незадо́лго до э́того	kurz zuvor

Substantive

свида́ния  Pl.	das Dating   englisch
до  n.   - но́та   - нескл. [MUS.]	das C
тайквондо́   auch: тайквон-до́, тхэквондо́, теквондо́, тэквондо́, тхэквон-до́, теквон-до́, тэквон-до́  n.   - коре́йское боево́е иску́сство   - нескл. [SPORT]	das Taekwondo  kein Pl.   - koreanischer Kampfsport
бы́стрые свида́ния  Pl.	das Speeddating   auch: Speed-Dating
день свида́ния  m.   - в больни́це и т.п.	der Besuchstag  Pl.: die Besuchstage
экспре́сс-свида́ния  Pl.	das Speeddating   auch: Speed-Dating
дзюдо́   auch: дзю-до́  n.   - нескл.   (japanisch) [SPORT]	das Judo  kein Pl.   japanisch   [Kampfsport]
дзюдо́   auch: дзю-до́  n.   - нескл.   (japanisch) [SPORT]	der Judosport   [Kampfsport]

Präpositionen / Pronomen / ...

до  Präp.	bis  +Akk.
до чего́-л.  Präp.   - вре́мя - ра́ньше, пре́жде	vor  +Dat.
до чего́-л.  Präp.   - о состоя́нии	zu  +Dat.
до  Präp.   - о́коло	etwa  Adv.
до  Präp.   - о́коло	gegen  +Akk.
до  Präp.	bis auf  +Akk.
до кого́-л./чего́-л.  Präp.	vorgängig  +Gen./Dat. (Schweiz)   auch   veraltend
до чего́-л.  Präp.	bis in etw.^Akk. hinein
до  Präp.   - вплоть до	bis zu  +Dat.
до  Präp.   - вплоть до	bis an  +Akk.
до чего́-л.  Präp.   - во вре́мени	bis in  +Akk. hinein
до того́  Pron.   - указат.	davor  Adv.   - Pronominaladverb
до э́того  Pron.   - указат.	davor  Adv.   - Pronominaladverb
незадо́лго (до чего́-л.)  Präp.	kurz vor etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

до полусме́рти	halbtot
до того́  Adv.	derart
незадо́лго до назна́ченного сро́ка  Adv.	kurzfristig

Verben

запа́рывать^uv (до́ смерти) (кого́-л.); запоро́ть^v (до́ смерти) (кого́-л.)	(jmdn.) zu Tode peitschen  | peitschte, gepeitscht |
засека́ть^uv (до́ смерти) (кого́-л.); засе́чь^v (до́ смерти) (кого́-л.)	(jmdn.) zu Tode prügeln  | prügelte, geprügelt |
ураба́тываться^uv (до́ смерти) [fig.][ugs.]; урабо́таться^v (до́ смерти) [fig.][ugs.]	sich^Akk. totarbeiten  | arbeitete tot, totgearbeitet | [ugs.]
до́ смерти хоте́ть^uv (чего́-л.) [ugs.]; до́ смерти захоте́ть^v (чего́-л.) [ugs.]	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt | [ugs.]
заму́чивать^uv до́ смерти (кого́-л.); му́чить^uv до́ смерти (кого́-л.); заму́чить^v до́ смерти (кого́-л.)	(jmdn.) zu Tode quälen  | quälte, gequält |

Aus dem Umfeld der Suche

знако́мства