за́мысел - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

за́мысел  m.	die Absicht  Pl.: die Absichten
за́мысел  m.   - наме́рение	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
за́мысел  m.	der Animus  kein Pl.   lateinisch
за́мысел  m.	die Intention  Pl.: die Intentionen
за́мысел  m.	der Vorsatz  Pl.: die Vorsätze
за́мысел  m.	die Intension  Pl.: die Intensionen
за́мысел  m.   - б. ч. худо́жественного произведе́ния	die Grundidee  Pl.: die Grundideen
за́мысел  m.   - напр., пье́сы	die Anlage  Pl.: die Anlagen
грандио́зный за́мысел  m.	das Mammutunternehmen  Pl.: die Mammutunternehmen [fig.]
агресси́вные за́мыслы  Pl.	der Angriffsplan  Pl.: die Angriffspläne
захва́тнические за́мыслы  Pl.	der Annexionsplan meist im Pl.: die Annexionspläne

Phrasen

осуществи́ть^v свой за́мысел

seine Absichten ausführen

Beispiele

Пье́са неуда́чна уже́ по своему́ за́мыслу.

Das Stück ist bereits in der Anlage verfehlt.

Aus dem Umfeld der Suche

форза́ц, наме́рение, корпуса́, прое́кт, у́мысел, инте́нция, план, побо́ры, сооруже́ния