заметить - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

замеча́ть^uv (что-л.); заме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
замеча́ть^uv (что-л.); заме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) merken  | merkte, gemerkt |
замеча́ть^uv (что-л. за кем-л.); заме́тить^v (что-л. за кем-л.)	(etw.^Akk. an jmdm.) bemerken  | bemerkte, bemerkt |
замеча́ть^uv (что-л.); заме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) spüren  | spürte, gespürt |
не замеча́ть^uv (кого́-л./что-л.); не заме́тить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) übersehen  | übersah, übersehen |
замеча́ть^uv (кого́-л./что-л.); заме́тить^v (кого́-л./что-л.)	ansichtig werden
замеча́ть^uv (кого́-л./что-л.); заме́тить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) erspähen  | erspähte, erspäht |
замеча́ть^uv (что-л. за кем-л.); заме́тить^v (что-л. за кем-л.)	(etw.^Akk. an jmdm.) beobachten  | beobachtete, beobachtet |
замеча́ть^uv (что-л. по кому́-л., за кем-л.); заме́тить^v (что-л. по кому́-л., за кем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anmerken  | merkte an, angemerkt |
замеча́ть^uv (что-л.) (по кому́-л., за кем-л.); заме́тить^v (что-л. по кому́-л., за кем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
замеча́ть^uv себе́ (что-л.); заме́тить^v себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) ad notam nehmen
не замеча́ть^uv (кого́-л./что-л.); не заме́тить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
не замеча́ть^uv (чего́-л.); не заме́тить^v (чего́-л.)	(über etw.^Akk.) achtlos hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen |
замеча́ть^uv (что-л. по кому́-л.)   - чу́вствовать; заме́тить^v (что-л. по кому́-л.)   - почу́вствовать	(jmdm. etw.^Akk.) anspüren  | spürte an, angespürt |

Adjektive / Adverbien

нике́м не заме́ченный  Adj.

unbeobachtet

Phrasen

попу́тно заме́тить^v	eine Bemerkung am Rande machen
заме́тить^v что-л. по чьему́-л. лицу́	(jmdm. etw.^Akk.) am Gesicht abmerken
позво́лю себе́ заме́тить...	wenn es mir gestattet ist anzumerken...

Beispiele

Как ты мог не заме́тить э́того?	Wo hattest du die Augen?
Ты заме́тил что́-нибудь (осо́бенное)?	Ist dir etwas aufgefallen?
Ты ничего́ не заме́тил?	Ist dir nichts aufgefallen?
Я не заме́тил ничего́ подозри́тельного.	Mir ist nichts Verdächtiges aufgestoßen.

Orthographisch ähnliche Wörter

замени́ть, замеси́ть, замести́ть, замета́ть, замути́ть, наме́тить

Aus dem Umfeld der Suche

подмеча́ть, говори́ть, разгляде́ть, ви́деть, сказа́ть, разгля́дывать, ула́вливать, отмеча́ть, уви́деть, замеча́ть, улови́ть, отме́тить, подме́тить