занять - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

занима́ть^uv (что-л.)   - ме́сто и т.п.; заня́ть^v (что-л.)   - ме́сто и т.п.	(etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
занима́ть^uv (что-л. для кого́-л.)   - ме́сто и т.п.; заня́ть^v (что-л. для кого́-л.)   - ме́сто и т.п.	(etw.^Akk. für jmdn.) reservieren  | reservierte, reserviert |
занима́ть^uv (что-л. у кого́-л.)   - брать взаймы́; заня́ть^v (что-л. у кого́-л.)   - взять взаймы́	(etw.^Akk. bei jmdm.) borgen  | borgte, geborgt |
занима́ть^uv (что-л. у кого́-л.)   - брать взаймы́; заня́ть^v (что-л. у кого́-л.)   - взять взаймы́	(etw.^Akk. von jmdm.) leihen  | lieh, geliehen |
занима́ть^uv (что-л.)   - до́лжность, то́чку зре́ния; тж. заполня́ть собо́й; заня́ть^v (что-л.)   - до́лжность, то́чку зре́ния; тж. заполня́ть собо́й	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
занима́ть^uv (что-л.)   - кварти́ру и т.п.; заня́ть^v (что-л.)   - кварти́ру и т.п.	(etw.^Akk.) bewohnen  | bewohnte, bewohnt |
занима́ть^uv (что-л.)   - ме́сто; го́род и т.п.   auch [MILIT.]; заня́ть^v (что-л.)   - ме́сто; го́род и т.п.   auch [MILIT.]	(etw.^Akk.) besetzen  | besetzte, besetzt |
занима́ть^uv (кого́-л.); заня́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
занима́ть^uv (что-л. у кого́-л.); заня́ть^v (что-л. у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abborgen  | borgte ab, abgeborgt |
занима́ть^uv (что-л.); заня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) besetztmachen
занима́ть^uv (кого́-л.)   - интересова́ть; заня́ть^v (кого́-л.)   - заинтересова́ть	(jmdn.) interessieren  | interessierte, interessiert |
занима́ть^uv (кого́-л.)   - развлека́ть; заня́ть^v (кого́-л.)   - развле́чь	(jmdn.) unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
занима́ть^uv (что-л. у кого́-л.)   - брать взаймы́; заня́ть^v (что-л. у кого́-л.)   - взять взаймы́	sich^Dat. (etw.^Akk. von jmdm.) leihen  | lieh, geliehen |
занима́ть^uv (что-л.)   - до́лжность, пост; заня́ть^v (что-л.)   - до́лжность, пост	(etw.^Akk.) bekleiden  | bekleidete, bekleidet |

Adjektive / Adverbien

ниче́м не за́нятый  Adj.	unbeschäftigt
самостоя́тельно за́нятый  Adj.	freiberuflich
свобо́дно за́нятый  Adj.	freiberuflich
не за́нятый на произво́дстве  Adj.	nicht berufstätig   auch: nichtberufstätig
не за́нятый на рабо́те  Adj.   - в тече́ние како́го-л. вре́мени	arbeitsfrei

Substantive

заня́вший восемна́дцатое ме́сто m. | заня́вшая восемна́дцатое ме́сто f.   - по результа́там	der Achtzehnte | die Achtzehnte  Pl.: die Achtzehnten
рабо́тник, за́нятый в систе́ме вну́тренней торго́вли  m. [WIRTSCH.]	der Binnenhändler  Pl.: die Binnenhändler
рабо́чий, за́нятый в отхо́жем про́мысле  m. [WIRTSCH.]	der Wanderarbeiter  Pl.: die Wanderarbeiter
рабо́чий, за́нятый на убо́рке урожа́я  m. [AGR.]	der Erntearbeiter | die Erntearbeiterin  Pl.: die Erntearbeiter, die Erntearbeiterinnen

Phrasen

заня́ть^v го́род [MILIT.]	eine Stadt nehmen
заня́ть^v второ́е ме́сто   auch [SPORT]	an zweiter Stelle rangieren
заня́ть^v второ́е ме́сто   auch [SPORT]	auf Platz zwei rangieren
заня́ть^v высо́кий пост	zu Amt und Würden kommen
заня́ть^v пе́рвое ме́сто   auch [SPORT]	den ersten Platz belegen
заня́ть^v пе́рвое ме́сто   auch [SPORT]	den ersten Platz einnehmen
предлага́ть^uv заня́ть до́лжность (кому́-л.)	(jmdm.) eine Stellung antragen

Beispiele

Э́то ещё займёт како́е-то вре́мя.

Es wird noch ein Weilchen dauern.

Orthographisch ähnliche Wörter

завя́ть, замя́ть, заны́ть, засня́ть, наня́ть

Aus dem Umfeld der Suche

занима́ть