Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| и Konj. | und | ||||||
| и Konj. - то́же, та́кже | auch | ||||||
| и Part. - да́же; с отрица́нием | sogar | ||||||
| и Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
| и Konj. - выдели́тельный сою́з | eben | ||||||
| и Konj. - и поэ́тому | daher | ||||||
| и Part. - да́же | selbst | ||||||
| и Konj. - выдели́тельный сою́з | gerade | ||||||
| и Konj. | respektive [Abk.: resp.] [form.] | ||||||
| и поэ́тому Konj. | daher | ||||||
| и поэ́тому Konj. | deswegen | ||||||
| и ... и ... Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
| и всё-таки Konj. | und doch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| перо́- и власое́ды Pl. [ZOOL.] | die Ischnocera wiss.: Ischnocera (Unterordnung) | ||||||
| Европе́йское объедине́ние угля́ и ста́ли n. [Abk.: ЕОУС] [WIRTSCH.] | die Montanunion Pl.: die Montanunionen | ||||||
| сетево́е плани́рование и управле́ние n. [Abk.: СПУ] [TECH.] | die Netzwerkplanung und -leitung | ||||||
| N-(n-аминобензои́л)-И-кислота́ f. [CHEM.] | die Aminobenzoyl-I-Säure | ||||||
| N-(n-аминобензои́л)-И-кислота́ f. [CHEM.] | die Aminobenzoyl-J-Säure | ||||||
| мать-и-ма́чеха f. [BOT.] | der Eselslattich Pl. wiss.: Tussilago farfara | ||||||
| мать-и-ма́чеха f. [BOT.] | der Huflattich Pl.: die Huflattiche wiss.: Tussilago farfara | ||||||
| Анти́гуа и Барбу́да n. | Antigua und Barbuda | ||||||
| Респу́блика Тринида́д и Тоба́го f. | Republik Trinidad und Tobago Pl.: die Republiken | ||||||
| Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис f. | Föderation St. Kitts und Nevis | ||||||
| Сан-Томе́ и При́нсипи n. - нескл. | São Tomé und Príncipe | ||||||
| Тринида́д и Тоба́го n. - нескл. | Trinidad und Tobago | ||||||
| Сент-Ки́тс и Не́вис m. - островно́е госуда́рство | St. Kitts und Nevis - Inselstaat | ||||||
| а́хи и о́хи Pl. [ugs.] | das Ach | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| и без того́ Adv. | ohnehin | ||||||
| и без того́ Adv. | sowieso | ||||||
| и без э́того Adv. | ohnehin | ||||||
| и без э́того Adv. | ohnedies | ||||||
| и без э́того Adv. | eh (Süddt.; Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| и не - да́же не | nicht einmal | ||||||
| Беля́ночка и Ро́зочка - неме́цкая ска́зка | Schneeweißchen und Rosenrot - Märchen | ||||||
| и и́же с ни́ми | und ihresgleichen | ||||||
| И тебе́ того́ же! - в отве́т на пожела́ние | Dir auch! | ||||||
| Ну и ну́! | Na, so was! | ||||||
| Ну и ну́! | Na so was! | ||||||
| ну и пусть! | Meinetwegen! | ||||||
| Ну и что́! | Und wennschon! | ||||||
| Ну и что́! | Na wennschon! | ||||||
| Ну и что́? | Na und! | ||||||
| Вот тебе́ и на́! [hum.] | Prosit Mahlzeit! | ||||||
| Ну и ну́! [ugs.] | Au Backe! [ugs.] | ||||||
| Ну и ну́! [ugs.] | Mannomann! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| И что́ же? | Na und? | ||||||
| А вот и он! | Da kommt er ja! | ||||||
| Ну и что́! | Was soll's! | ||||||
| Како́в в колыбе́льку, тако́в и в моги́лку. | Schon in dem Knaben zeigt sich's an, was er einst leisten wird als Mann. | ||||||
