и - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Анти́гуа и Барбу́да  n.	Antigua und Barbuda
Бо́сния и Герцегови́на  f.	Bosnien und Herzegowina
Тринида́д и Тоба́го  n.   - нескл.	Trinidad und Tobago
война́ А́лой и Бе́лой Ро́зы  f. [HIST.]	der Rosenkrieg
Встре́ча Мари́и и Елизаве́ты  f.   - католи́ческий пра́здник [REL.]	Mariä Heimsuchung   [Katholizismus]
и кра́ткое  n.   - назва́ние бу́квы й [LING.]	das kurze i (j) - Buchstabe des kyrillischen Alphabets
Исла́мское госуда́рство Ира́ка и Лева́нта  n. [Abk.: ИГИ́Л]	Islamischer Staat im Irak und der Levante [Abk.: ISIL]
миллио́ны (и миллио́ны)  Pl.	die Abermillionen Pl., kein Sg.
со́тни (и со́тни)  Pl.	die Aberhunderte
ты́сячи (и ты́сячи)  Pl.	die Abertausende
Междунаро́дное Движе́ние Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца   auch: Междунаро́дный Кра́сный Крест  n.   - организа́ция	Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung   auch: Internationales Rotes Kreuz
Свобо́дный и Сувере́нный Штат Чья́пас  m. [Abk.: Чья́пас]   - штат Ме́ксики	der Freie und Souveräne Bundesstaat Chiapas [Abk.: Chiapas]   - Bundesstaat von Mexiko
Европе́йское объедине́ние угля́ и ста́ли  n. [Abk.: ЕОУС] [WIRTSCH.]	die Montanunion  Pl.: die Montanunionen
Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия  m. [Abk.: МБРР] [WIRTSCH.][BANK.]	die Weltbank  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

и  Konj.	und
и  Konj.   - то́же, та́кже	auch
и  Part.   - да́же; с отрица́нием	sogar
и  Konj.	sowohl ... als auch ...
и  Konj.   - выдели́тельный сою́з	eben
и  Konj.   - и поэ́тому	daher
и  Part.   - да́же	selbst
и  Konj.   - выдели́тельный сою́з	gerade
и  Konj.	respektive [Abk.: resp.] [form.]
и поэ́тому  Konj.	daher
и поэ́тому  Konj.	deswegen
да и  Konj.	und
оди́н (и то́т же)  Pron.   - определит.	ein
и то и друго́е  Pron.	beides   - Indefinitpronomen

Verben

реша́ть^uv (что-л.) (пробле́му и т.п.); реши́ть^v (что-л.) (пробле́му и т.п.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
передава́ть^uv (что-л.) (по ра́дио, телефо́ну и т.п.); переда́ть^v (что-л.) (по ра́дио, телефо́ну и т.п.)	(etw.^Akk.) durchsagen  | sagte durch, durchgesagt |
пересёдлывать^uv (ло́шадь и т.п.); переседла́ть^v (ло́шадь и т.п.)	(ein Pferd^Akk.) umsatteln  | sattelte um, umgesattelt |
повыша́ть^uv (что-л.) (зарпла́ту и т.п.); повы́сить^v (что-л.) (зарпла́ту и т.п.)	(etw.^Akk.) anheben  | hob an, angehoben |
подслу́шивать^uv (и усва́ивать) (что-л.); подслу́шать^v (и усво́ить) (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |
разреша́ть^uv (что-л.) (пробле́му и т.п.); разреши́ть^v (что-л.) (пробле́му и т.п.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
седла́ть^uv (коня́ и т.п.); оседла́ть^v (коня́ и т.п.)	ein Tier^Akk. aufsatteln
слеза́ть^uv (кра́ске, ко́же и т.п.); слезть^v (кра́ске, ко́же и т.п.)	abgehen  | ging ab, abgegangen |
убира́ть^uv (и запира́ть) (что-л.); убра́ть^v (и запере́ть) (что-л.)	(etw.^Akk.) wegschließen  | schloss weg, weggeschlossen |
разруга́ться^v (в пух и прах) (с кем-л.) [ugs.]	sich^Akk. (mit jmdm.) verkrachen  | verkrachte, verkracht | [ugs.]
выде́рживать^uv (что-л.) (для улучше́ния ка́чества - о вине́ и т.п.) [TECH.]; вы́держать^v (что-л.) (для улучше́ния ка́чества - о вине́ и т.п.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ablagern  | lagerte ab, abgelagert |   [Lebensmittelindustrie, Weinkunde]
бе́гать^uv взад и вперёд	umherlaufen  | lief umher, umhergelaufen |
наводи́ть^uv поря́док (в чём-л.) (в ко́мнате и т.п.); навести́^v поря́док (в чём-л.) (в ко́мнате и т.п.)	(etw.^Akk.) aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
остава́ться^uv це́лым и невреди́мым; оста́ться^v це́лым и невреди́мым	heil bleiben

Adjektive / Adverbien

разоде́тый (в пух и прах)  Adj. [ugs.]	aufgedonnert [ugs.]
разоде́тый (в пух и прах)  Adj. [ugs.]	in vollem Wichs [sl.]
без нача́ла и конца́  Adj.	ohne Anfang und Ende
без сна и о́тдыха	ruhelos
в це́лости и сохра́нности	heil und ganz
в це́лости и сохра́нности	unversehrt
вла́жный и тёплый  Adj.	feuchtwarm
как и сле́довало ожида́ть	erwartungsgemäß
по́лный во́здуха и све́та  Adj.	luftig
эзо́повский, му́дрый и остроу́мный  Adj.	äsopisch
запра́вленный желтко́м и сли́вками  Adj.   - о су́пе и т.п. [KULIN.]	gebunden
благоскло́нный к Росси́и и ру́сским  Adj.	russenfreundlich
одина́ково владе́ющий пра́вой и ле́вой руко́й  Adj.	beidhändig
состоя́щий из представи́телей ра́зных па́ртий и организа́ций  Adj.	überparteilich

Phrasen

и э́то де́лать^uv и то не забыва́ть^uv	das eine tun und das andere nicht lassen
взве́шивать^uv все за и про́тив	die Gründe und Gegengründe abwägen
войти́^v в плоть и кровь	in Fleisch und Blut übergehen
выезжа́ть^uv сбо́ку на тра́нспортные магистра́ли и свора́чивать с них в прилега́ющие у́лицы	an den Anschlussstellen der Schnellstraßen ein- und ausfädeln
день покая́ния и моли́твы	der Buß- und Bettag
идти́^uv в ого́нь и в во́ду (за кем-л.)	(mit jmdm.) durch dick und dünn gehen
изы́скивать^uv пути́ и сре́дства	Wege und Mittel ausfindig machen
испы́тывать^uv любо́вь и благода́рность (к кому́-л.)	(zu jmdm.) in dankbarer Liebe aufschauen
исходи́ть^v всю страну́ вдоль и поперёк	das Land auswandern
накры́ть^v и арестова́ть уча́стников собра́ния	die Versammlung ausheben
отбива́ться^uv рука́ми и нога́ми	mit Händen und Füßen ausschlagen
прилага́ть^uv си́лы и стара́ние	Kräfte und Fleiß anwenden
проводи́ть^uv чёткую грань (ме́жду чем-л. и чем-л.)	(etw.^Akk.) scharf abgrenzen
сади́ться в по́езд, авто́бус и т.п.	den Zug, Bus etc. nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

аж, а