и - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

и  Konj.	und
и  Konj.   - то́же, та́кже	auch
и  Part.   - да́же; с отрица́нием	sogar
и  Konj.	sowohl ... als auch ...
и  Konj.   - выдели́тельный сою́з	eben
и  Konj.   - и поэ́тому	daher
и  Part.   - да́же	selbst
и  Konj.   - выдели́тельный сою́з	gerade
и  Konj.	respektive [Abk.: resp.] [form.]
и поэ́тому  Konj.	daher
и поэ́тому  Konj.	deswegen
и ... и ...  Konj.	sowohl ... als auch ...
(равно́) как и  Konj.	sowie
оди́н и то́т же  Pron.   - определит.	derselbe  Demonstrativpron.

Beispiele

Вот и я!	Hier bin ich!
И что́ же?	Na und?
Ну и что́!	Was soll's!
Спаси́бо, и Вам того́ же!	Danke, gleichfalls!
Спаси́бо, и вам того́ же.   - в отве́т на пожела́ние чего́-л.	Danke, gleichfalls!   - bei "ihr"
Спаси́бо, и тебе́ того́ же.   - в отве́т на пожела́ние чего́-л.	Danke, gleichfalls!   - bei "Du"
Вот и наш авто́бус!	Da kommt gerade unser Bus!
И был тако́в.	Und er war auf und davon.
И был тако́в.	Und weg war er.
И тебе́ ко́е-что́ перепадёт.	Du kriegst auch was ab.
Мы и э́тим обойдёмся.	Damit werden wir schon auskommen.
Ну и задаётся же он!	Der gibt aber eine Stange an!
Ну и уста́л же я!	Bin ich aber müde!
Ну и фрукт!	Er ist ein sauberes Früchtchen.

Phrasen

Ну и что́!	Und wennschon!
Ну и что́!	Na wennschon!
Ну и что́?	Na und!
ты и я	du und ich
И тебе́ того́ же!   - в отве́т на пожела́ние	Dir auch!
Вот тебе́ (и) ра́з!	Da haben wir die Bescherung!
и не   - да́же не	nicht einmal
И то́чка!	Basta!   italienisch
ну и пу́сть!	meinetwegen!
то и сё [ugs.]	das Drumherum [ugs.]
Вот тебе́ и на́! [hum.]	Prosit Mahlzeit!
Ну и дела́! [ugs.]	Au Backe! [ugs.]
Ну и дела́! [ugs.]	Mannomann! [ugs.]
ну и что́ же тако́го [ugs.]	und wenn auch?

Adjektive / Adverbien

и без того́  Adv.	ohnehin
и без того́  Adv.	sowieso
и без э́того  Adv.	ohnehin
и без э́того  Adv.	ohnedies
и без э́того  Adv.	eh (Süddt.; Österr.)
разоде́тый (в пух и прах)  Adj. [ugs.]	aufgedonnert [ugs.]
разоде́тый (в пух и прах)  Adj. [ugs.]	in vollem Wichs [sl.]
и так уже́  Adv.	ohnehin
сно́ва и сно́ва  Adv.	immer wieder
и так уже́  Adv.	ohnedies
без нача́ла и конца́  Adj.	ohne Anfang und Ende
без сна и о́тдыха	ruhelos
в о́бщем и це́лом  Adv.	pauschal
в це́лости и сохра́нности	heil und ganz

Verben

реша́ть^uv (что-л.) (пробле́му и т.п.); реши́ть^v (что-л.) (пробле́му и т.п.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
пересёдлывать^uv (ло́шадь и т.п.); переседла́ть^v (ло́шадь и т.п.)	(ein Pferd) umsatteln  | sattelte um, umgesattelt |
повыша́ть^uv (что-л.) (зарпла́ту и т.п.); повы́сить^v (что-л.) (зарпла́ту и т.п.)	(etw.^Akk.) anheben  | hob an, angehoben |
подслу́шивать^uv (и усва́ивать) (что-л.); подслу́шать^v (и усво́ить) (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |
разреша́ть^uv (что-л.) (пробле́му и т.п.); разреши́ть^v (что-л.) (пробле́му и т.п.)	(etw.^Akk.) bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
седла́ть^uv (коня́ и т.п.); оседла́ть^v (коня́ и т.п.)	ein Tier aufsatteln
убира́ть^uv (и запира́ть) (что-л.); убра́ть^v (и запере́ть) (что-л.)	(etw.^Akk.) wegschließen  | schloss weg, weggeschlossen |
разруга́ться^v (в пух и прах) (с кем-л.) [ugs.]	sich^Akk. (mit jmdm.) verkrachen  | verkrachte, verkracht | [ugs.]
выде́рживать^uv (что-л.) (для улучше́ния ка́чества - о вине́ и т.п.) [TECH.]; вы́держать^v (что-л.) (для улучше́ния ка́чества - о вине́ и т.п.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ablagern  | lagerte ab, abgelagert |   [Lebensmittelindustrie, Weinkunde]
бе́гать^uv взад и вперёд	umherlaufen  | lief umher, umhergelaufen |
наводи́ть^uv поря́док (в чём-л.) (в ко́мнате и т.п.); навести́^v поря́док (в чём-л.) (в ко́мнате и т.п.)	(etw.^Akk.) aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
остава́ться^uv це́лым и невреди́мым; оста́ться^v це́лым и невреди́мым	heil bleiben
остава́ться^uv це́лым и невреди́мым; оста́ться^v це́лым и невреди́мым	heil davonkommen
расха́живать^uv взад и вперёд	hin und her gehen  | ging, gegangen |

Substantive

и кра́ткое  n.   - назва́ние бу́квы й [LING.]	das kurze i (j) - Buchstabe des kyrillischen Alphabets
Исла́мское госуда́рство Ира́ка и Лева́нта  n. [Abk.: ИГИ́Л]	Islamischer Staat im Irak und der Levante [Abk.: ISIL]
миллио́ны (и миллио́ны)  Pl.	die Abermillionen
со́тни (и со́тни)  Pl.	die Aberhunderte
ты́сячи (и ты́сячи)  Pl.	die Abertausende
Свобо́дный и Сувере́нный Штат Чья́пас  m. [Abk.: Чья́пас]   - штат Ме́ксики	der Freie und Souveräne Bundesstaat Chiapas [Abk.: Chiapas]   - Bundesstaat von Mexiko
Европе́йское объедине́ние угля́ и ста́ли  n. [Abk.: ЕОУС] [WIRTSCH.]	die Montanunion  Pl.: die Montanunionen
Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия  m. [Abk.: МБРР] [WIRTSCH.][BANK.]	die Weltbank  Pl.
сетево́е плани́рование и управле́ние  n. [Abk.: СПУ] [TECH.]	die Netzwerkplanung und -leitung
синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности  m. [Abk.: СДВГ] [MED.][PSYCH.]	die Aufmerksamkeitsstörung
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе  f. [Abk.: ОБСЕ] [JURA][POL.]	Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]
устро́йство сигнализа́ции, централиза́ции и блокиро́вки  n. [Abk.: устро́йство СЦБ] [TECH.]	die Sicherungseinrichtung  Pl.: die Sicherungseinrichtungen
разде́лка (и нутро́вка)  f.   - туш [TECH.]	das Ausschlachten  kein Pl.   [Lebensmittelindustrie]
синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности  m. [Abk.: СДВГ] [MED.][PSYCH.]	ADHS   - kurz für: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung

Aus dem Umfeld der Suche

Взаи́мно, та́кже