Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
исполня́тьuv (что-л.) - зада́ние, прика́з испо́лнитьv (что-л.) - зада́ние, прика́з | (etw.Akk.) durchführen | führte durch, durchgeführt | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - на сце́не испо́лнитьv (что-л.) - на сце́не | (etw.Akk.) aufführen | führte auf, aufgeführt | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - прика́з; рабо́ту, зака́з испо́лнитьv (что-л.) - прика́з; рабо́ту, зака́з | (etw.Akk.) ausführen | führte aus, ausgeführt | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) испо́лнитьv (что-л.) | (etw.Akk.) absolvieren | absolvierte, absolviert | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) испо́лнитьv (что-л.) | (etw.Akk.) verrichten | verrichtete, verrichtet | | ||||||
(техни́чески) исполня́тьuv (что-л.) - напр., догово́р, сде́лку (техни́чески) испо́лнитьv (что-л.) - напр., догово́р, сде́лку | (etw.Akk.) abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
исполня́тьuv - осуществля́ть жела́ние и т.п. испо́лнитьv - осуществи́ть жела́ние и т.п. | (etw.Akk.) erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - вока́льное произведе́ние испо́лнитьv (что-л.) - вока́льное произведе́ние | (etw.Akk.) absingen | sang ab, abgesungen | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - долг испо́лнитьv (что-л.) - долг | (etw.Akk.) ableisten | leistete ab, abgeleistet | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - жела́ние и т.п. испо́лнитьv (что-л.) - жела́ние и т.п. | (etw.Akk.) verwirklichen | verwirklichte, verwirklicht | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - на како́м-л. духово́м инструме́нте испо́лнитьv (что-л.) - на како́м-л. духово́м инструме́нте | (etw.Akk. auf etw.Akk.) blasen | blies, geblasen | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - на музыка́льном инструме́нте испо́лнитьv (что-л.) - на музыка́льном инструме́нте | (etw.Akk.) vorspielen | spielte vor, vorgespielt | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - на сце́не - об актёре испо́лнитьv (что-л.) - на сце́не - об актёре | (etw.Akk.) vortragen | trug vor, vorgetragen | | ||||||
исполня́тьuv (что-л.) - об актёре, на сце́не и т.п. испо́лнитьv (что-л.) - об актёре, на сце́не и т.п. | (etw.Akk.) darbieten | bot dar, dargeboten | |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
неспосо́бность исполня́ть определённую до́лжность f. [JURA] | die Amtsunfähigkeit | ||||||
вре́менно исполня́ющий m. | исполня́ющая f. обя́занности | amtlich bestellter Vertreter | amtlich bestellte Vertreterin | ||||||
вре́менно исполня́ющий m. | исполня́ющая f. обя́занности | der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin ad interim Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen | ||||||
вре́менно исполня́ющий m. | исполня́ющая f. обя́занности | kommissarisch eingesetzter Stellvertreter | kommissarisch eingesetzte Stellvertreterin | ||||||
вре́менно исполня́ющий m. | исполня́ющая f. обя́занности | mit der Wahrnehmung der Dienstgeschäfte der Beauftragte | die Beauftragte | ||||||
поко́рно исполня́ющий m. | поко́рно исполня́ющая f. (чью-л.) во́лю | der Büttel Pl.: die Büttel [pej.] | ||||||
обяза́тельство, исполня́емое по ме́сту пребыва́ния кредито́ра n. [JURA] | die Bringschuld Pl.: die Bringschulden |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
вре́менно исполня́ющий обя́занности (кого́-л.) Adj. | stellvertretend [Abk.: stv., stellv.] | ||||||
вре́менно исполня́ющий обя́занности Adj. | interimistisch |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
исполня́тьuv та́нец | einen Tanz absolvieren [hum.] | ||||||
исполня́тьuv обя́занности дире́ктора | den Direktor vertreten | ||||||
исполня́тьuv обя́занности дире́ктора | kommissarischer Direktor sein | ||||||
исполня́тьuv обяза́тельства по контра́кту | den Vertrag abwickeln |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ка́ждый исполня́ет свой долг на своём ме́сте. | Jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt. | ||||||
Ка́ждый исполня́ет свой долг на своём уча́стке. | Jeder tut seine Pflicht an seinem Abschnitt. | ||||||
Дирижёр суме́л глубоко́ раскры́ть (исполня́емое) произведе́ние. [form.] | Der Dirigent wusste dem Werk viel abzugewinnen. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
испо́лнить |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
осуществи́ть, соверши́ть, вы́полнить, испо́лнить, соверша́ть, произвести́, осуществля́ть, проводи́ть, провести́, производи́ть, выполня́ть |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren