Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кому́ Pron. - дат. п. от "кто" | wem Interrogativpron. | ||||||
| кто Pron. - кото́рый, относит. | welch | ||||||
| кто Pron. - относит. | der | ||||||
| кто Pron. - относит. | wer | ||||||
| кто? Pron. - вопросит. | wer? - Interrogativpronomen | ||||||
| кто? Pron. - кото́рый, вопросит. | welch? - Interrogativpronomen | ||||||
| кто Pron. - тот, кото́рый; относит. | wo obsolet regional - als Relativpronomen | ||||||
| кого́ Pron. - род.п. от "кто" | wen Interrogativpron. | ||||||
| кем? Pron. - вопросит. | als was? | ||||||
| кто́-то друго́й Pron. - неопр. | jemand anderes auch: jemand anders - Indefinitpronomen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ком m. | der Ball Pl.: die Bälle | ||||||
| ком m. | der Batzen Pl.: die Batzen | ||||||
| ком m. | der Butzen Pl.: die Butzen | ||||||
| ком m. | der Kloß Pl.: die Klöße | ||||||
| ком m. | der Klumpen Pl.: die Klumpen | ||||||
| ком m. | die Knolle Pl.: die Knollen | ||||||
| ком m. - земли́ | die Erdscholle Pl.: die Erdschollen | ||||||
| ком m. - земли́ | die Scholle Pl.: die Schollen | ||||||
| ко́ма от перееда́ния/обжо́рства f. [fig.][hum.] | das Fresskoma Pl.: die Fresskomas/die Fresskomata [ugs.][hum.] | ||||||
| ко́ма от перееда́ния/обжо́рства f. [fig.][hum.] | das Schnitzelkoma Pl.: die Schnitzelkomas [ugs.][hum.] | ||||||
| ко́ма f. [MED.] | das Koma Pl.: die Komas/die Komata | ||||||
| ком земли́ m. | der Erdklumpen Pl.: die Erdklumpen | ||||||
| ком земли́ m. | der Erdenkloß | ||||||
| ком сне́га m. | der Schneeklumpen Pl.: die Schneeklumpen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кто бы ни ... | ein jeder ... | ||||||
| кто бы ни ... | wer alles ... | ||||||
| кто бы ни ... | wer auch ... | ||||||
| кто ни ... | wer auch (immer) ... | ||||||
| кому́ ходи́ть? auch [SPORT] | wer ist am Ausspielen? [Schach] [Kartenspiel] | ||||||
| кому́ э́то вы́годно? [JURA] | cui bono? lateinisch | ||||||
| Кому́ бог даст чин, тому́ даст и ум. | Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand. | ||||||
| Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет. | Was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht. | ||||||
| Кому́ суждено́ быть пове́шенным, тот не уто́нет. | Wer am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser. | ||||||
| все, кому́ не лень [ugs.] | Hinz und Kunz [pej.] | ||||||
| все, кому́ не лень [ugs.] | Krethi und Plethi [pej.] | ||||||
| кто с кем | wer mit wem | ||||||
| Пе́рвый блин ко́мом. | Aller Anfang ist schwer. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кто э́то? | Wer ist das? | ||||||
| К кому́ отно́сится э́то замеча́ние? | Auf wen zielt diese Bemerkung ab? | ||||||
| Кому́ в жи́зни везёт, тот и го́ря не зна́ет. | Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen. | ||||||
| Кто за? | Wer ist dafür? | ||||||
| Кто сле́дующий? | Wer ist der nächste? | ||||||
| Кто Вы? | Wer sind Sie? | ||||||
| Не кто друго́й, как он. | Kein anderer als er. | ||||||
| Не кто ино́й, как он. | Kein anderer als er. | ||||||
| Кого́ сего́дня нет? | Wer fehlt heute? | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сверну́вшийся в ко́мья Adj. | klumpig | ||||||
Werbung
Werbung
