кото́рого - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
кото́рый  Pron.   - относит.	welch
кото́рый | кото́рая | кото́рое  Pron.   - по счёту, вопросит.	wievielter | wievielte | wievieltes  Adj.
кото́рый  Pron.   - относит.	wo   obsolet   regional   - als Relativpronomen
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
кото́рый?  Pron.   - при вы́боре, вопросит.	welch?   - Interrogativpronomen

Substantive

срок, по истече́нии кото́рого прете́нзии не принима́ются  m. [JURA]	die Ausschlussfrist  Pl.: die Ausschlussfristen
срок, по истече́нии кото́рого прете́нзии не принима́ются  m. [JURA]	die Verfallsfrist  Pl.: die Verfallsfristen
но́мер, на кото́рый пал вы́игрыш  m.	der Gewinner  Pl.: die Gewinner
минима́льное коли́чество, кото́рое покупа́тель на аукцио́не до́лжен забра́ть по́сле присужде́ния  n.	das Los  Pl.: die Lose
втори́чный аре́ст иму́щества, на кото́рое уже́ был нало́жен аре́ст  m. [JURA]	die Anschlusspfändung
лицо́, кото́рому вещь передана́ на хране́ние  n. [JURA]	der Verwahrer | die Verwahrerin  Pl.: die Verwahrer, die Verwahrerinnen
ме́тод хране́ния вкла́дов в сберега́тельной ка́ссе, при кото́ром дохо́д выпла́чивается в ви́де вы́игрышей  m. [BANK.]	das Prämiensparen  kein Pl.
сде́лка, в си́лу кото́рой лицо́ стано́вится кредито́ром  f. [BANK.]	das Aktivgeschäft  Pl.: die Aktivgeschäfte
счёт лица́, кото́рым на осно́ве дове́рия распоряжа́ется тре́тье лицо́  m. [BANK.]	das Anderkonto  Pl.: die Anderkonten/die Anderkontos/die Anderkonti
то́чка, в кото́рой нить отхо́дит от пове́рхности пако́вки  f. [TECH.]	der Ablösungspunkt  Pl.: die Ablösungspunkte
у́ровень воды́, при кото́ром река́ выхо́дит из берего́в  m. [TECH.]	der Ausuferungswasserstand   [Hydrotechnik]
сеть торго́во-сбытовы́х организа́ций, че́рез кото́рые това́р попада́ет к потреби́телю  f. [WIRTSCH.]	die Absatzkette  Pl.: die Absatzketten
счёт лица́, кото́рым по дове́ренности распоряжа́ется тре́тье лицо́  m. [BANK.]	das Treuhandkonto  Pl.: die Treuhandkonten/die Treuhandkontos/die Treuhandkonti
цепо́чка торго́во-сбытовы́х организа́ций, че́рез кото́рые това́р попада́ет к потреби́телю  f. [WIRTSCH.]	die Absatzkette  Pl.: die Absatzketten
определённые дни в году́, по кото́рым крестья́не предска́зывают пого́ду на предстоя́щий пери́од  Pl.   - в А́встрии	die Lostage (Österr.)
тракти́р, в кото́ром официа́нтки развлека́ют посети́телей  m.   obsolet	die Animierkneipe  Pl.: die Animierkneipen

Phrasen

до кото́рого ча́са (auch: ча́су)?	bis wann ...?
от кото́рого во́лосы ды́бом встаю́т [ugs.]	haarsträubend
помеще́ние, в кото́ром с по́мощью устано́вок для кондициони́рования во́здуха подде́рживается постоя́нная температу́ра	ein durch Klimaanlagen austemperierter Raum
де́ло, кото́рому конца́ не ви́дно [ugs.]	eine Schraube ohne Ende [ugs.]
заболева́ние, при кото́ром больно́й подлежи́т изоля́ции [MED.]	absonderungspflichtige Krankheit

Beispiele

Вот ма́льчик, роди́телей кото́рого я зна́ю.	Hier ist der Junge, dessen Eltern ich kenne.
Кото́рый час?	Wie spät ist es?