мор - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

мор  m.	das Massensterben  kein Pl.
мор  m.	die Seuche  Pl.: die Seuchen
мор  m.	die Sterbe
мо́ре  n.	das Meer  Pl.: die Meere
мо́ре  n.	die See  kein Pl.
мо́ре цвето́в  n.	das Blütenmeer  Pl.: die Blütenmeere
Мо́ре Бофо́рта  n. [GEOG.]	die Beaufortsee  kein Pl.
мо́ре А́мундсена  n. [GEOG.]	die Amundsensee  kein Pl.
мо́ре Космонавтов  n. [GEOG.]	die Kosmonautensee  kein Pl.
мо́ре Ла́зарева  n. [GEOG.]	die Lasarew-See   auch: Lasarewsee  kein Pl.
мо́ре огне́й  n. [poet.]	das Lichtermeer  Pl.: die Lichtermeere [poet.]
мо́ре огня́  n. [fig.][poet.]	das Flammenmeer  Pl.: die Flammenmeere [fig.][poet.]
мо́ре тума́на  n. [poet.]	das Nebelmeer  Pl.: die Nebelmeere [poet.]
поля́рное мо́ре  n.	das Eismeer  Pl.: die Eismeere

Verben

уходи́ть^uv в мо́ре; уйти́^v в мо́ре	absegeln  | segelte ab, abgesegelt |
выходи́ть^uv в мо́ре   - на паруса́х; вы́йти^v в мо́ре   - на паруса́х	aussegeln  | segelte aus, ausgesegelt |
выходи́ть^uv в мо́ре [NAUT.]; вы́йти^v в мо́ре [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
выходи́ть^uv в мо́ре [NAUT.]; вы́йти^v в мо́ре [NAUT.]	vom Lande abstechen  | stach ab, abgestochen |
выходи́ть^uv в откры́тое мо́ре [NAUT.]; вы́йти^v в откры́тое мо́ре [NAUT.]	aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |
выходи́ть^uv в откры́тое мо́ре [NAUT.]; вы́йти^v в откры́тое мо́ре [NAUT.]	in See stechen  | stach, gestochen |
пра́вить^uv в откры́тое мо́ре [NAUT.]	aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |
выплыва́ть^uv в откры́тое мо́ре   - при дре́йфе [NAUT.]; вы́плыть^v в откры́тое мо́ре   - при дре́йфе [NAUT.]	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |

Phrasen

мо́ре све́та [poet.]	ein Meer von Licht [poet.]
бу́рное мо́ре	schwere See
в откры́том мо́ре	auf hoher See
в откры́том мо́ре	auf offener See
ка́пля в мо́ре   - ме́лочь, кото́рая ничего́ не реша́ет	ein Tropfen auf den heißen Stein
провести́^v о́тпуск на мо́ре	den Urlaub am Meer verbringen
дом с ви́дом на мо́ре	Haus mit Seeblick
иско́нно принадлежа́щее да́нному госуда́рству мо́ре [JURA]	angestammtes Meer
разли́в не́фти в мо́ре [UMWELT]	Ölverschmutzung des Meeres

Beispiele

Ко́мната с ви́дом на мо́ре.	Ein Zimmer mit Ausblick aufs Meer.
Мне о́чень хо́чется пое́хать на мо́ре.	Ich sehne mich nach der See.

Orthographisch ähnliche Wörter

морг, мо́ре, морж, морс, ю́мор

Aus dem Umfeld der Suche

падёж