настро́й - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

настрой
настро́ить (Verb)
настро́ить (Verb)

Substantive

настро́й  m.	die Stimmungslage  Pl.: die Stimmungslagen
настро́й  m.	der Vibe  Pl.: die Vibes   englisch   - Jugendsprache
боево́й настро́й  m.	die Kampfmoral  kein Pl.
душе́вный настро́й  m.	die Befindlichkeit  Pl.: die Befindlichkeiten
жи́зненный настро́й  m.	die Lebenseinstellung  Pl.: die Lebenseinstellungen
мы́сленный настро́й  m.	das (auch: der) Mindset   auch: Mind-Set  Pl.: die Mind-Sets   englisch
покупа́тельский настро́й  m.	die Käuferstimmung
спорти́вный настро́й  m.	der Sportgeist   auch: Sportsgeist  Pl.
тво́рческий настро́й  m.	der Schöpfergeist  Pl.
эмоциона́льный настро́й  m.	die Gefühlslage  Pl.: die Gefühlslagen
эмоциона́льный настро́й  m.	die Gestimmtheit  Pl.: die Gestimmtheiten

Verben

настра́ивать^uv (кого́-л.); настро́ить^v (кого́-л.)	(jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
настра́ивать^uv (кого́-л./что-л.)   auch  [MUS.]; настро́ить^v (кого́-л./что-л.)   auch  [MUS.]	(jmdn./etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
настра́ивать^uv (что-л.)   - тж. музыка́льный инструме́нт; настро́ить^v (что-л.)   - тж. музыка́льный инструме́нт	(etw.^Akk.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |   - auch ein Musikinstrument
настра́ивать^uv (кого́-л. на что-л.); настро́ить^v (кого́-л. на что-л.)	(jmdn. auf etw.^Akk.) einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
настра́ивать^uv (кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.); настро́ить^v (кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.)	(jmdn. gegen jmdn./etw.^Akk., zu etw.^Dat.) aufwiegeln  | wiegelte auf, aufgewiegelt |
настра́ивать^uv (что-л. на что-л.); настро́ить^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
настра́ивать^uv (что-л.); настро́ить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
настра́ивать^uv (что-л.); настро́ить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) adaptieren  | adaptierte, adaptiert |
настра́ивать^uv (что-л.)   - музыка́льный инструме́нт; настро́ить^v (что-л.)   - музыка́льный инструме́нт	(etw.^Akk.) einstimmen  | stimmte ein, eingestimmt |
настра́ивать^uv (что-л.)   - радиоаппарату́ру; настро́ить^v (что-л.)   - радиоаппарату́ру	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Radio
настра́ивать^uv (что-л.)   - радиоаппарату́ру; настро́ить^v (что-л.)   - радиоаппарату́ру	(etw.^Akk.) nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |   - Radio
настра́ивать^uv (чего́-л.) [ugs.]; настро́ить^v (чего́-л.) [ugs.]	(von etw.^Dat.) viel bauen  | baute, gebaut |
настра́ивать^uv (чего́-л.) [ugs.]; настро́ить^v (чего́-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) zusammenbauen  | baute zusammen, zusammengebaut |
настра́ивать^uv (что-л.) [TECH.]; настро́ить^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abgleichen  | glich ab, abgeglichen |

Phrasen

настро́енная анте́нна [TECH.]	abgestimmte Antenne
настро́енная цепь [ELEKT.]	abgestimmter Kreis

Orthographisch ähnliche Wörter

насто́й, настро́й