оди́н - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ни оди́н  m.   - в знач. сущ.	kein einziger
киломе́тров в час  - Sg.: оди́н киломе́тр в час, оди́н км/ч [Abk.: км/ч]   - едини́ца измере́ния ско́рости	die Stundenkilometer Pl.
одна́ восемна́дцатая  f.	das Achtzehntel  Pl.: die Achtzehntel
одна́ втора́я  f.	die Hälfte  Pl.: die Hälften
одна́ со́тая  f.	ein Hundertstel
одна́ пя́тая  f.	das Fünftel  Pl.: die Fünftel
одна́ восьма́я  f.	das Achtel  Pl.: die Achtel
одна́ девя́тая  f.	das Neuntel  Pl.: die Neuntel
одна́ деся́тая  f.	das Zehntel  Pl.: die Zehntel
одна́ седьма́я  f.	das Siebtel  Pl.: die Siebtel
одна́ четвёртая  f.	das Viertel  Pl.: die Viertel
одна́ шеста́я  f.	das Sechstel  Pl.: die Sechstel
одна́ ты́сячная (часть)  f.	das Promille  Pl.: die Promille
оди́н из основа́телей m. | одна́ из основа́тельниц f.	der Mitbegründer | die Mitbegründerin  Pl.: die Mitbegründer

Adjektive / Adverbien

оди́н  Adj.   - одино́кий	allein   auch: alleine
оди́н  Adj.   - одино́кий	einsam
оди́н-еди́нственный  Adj.	ein einziger
оди́н-одинёхонек [ugs.]	allein (auch: alleine) auf weiter Flur [ugs.]
оди́н-одинёшенек [ugs.]	allein (auch: alleine) auf weiter Flur [ugs.]
оди́н-одинёхонек  Adj. [ugs.]   - ласк.	mutterseelenallein [ugs.]
оди́н-одинёшенек  Adj. [ugs.]   - ласк.	mutterseelenallein [ugs.]
одни́м ма́хом  Adv.	auf einen Schlag
одни́м сло́вом  Adv.	kurzum
одни́х лет	gleichaltrig
одного́ во́зраста  Adj.	äqual
одного́ во́зраста  Adj.	gleichaltrig
в одно́ мгнове́ние  Adv.	augenblicklich
в одно́ мгнове́ние  Adv.	im Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

оди́н  Pron.   - без други́х, сам, никто́ друго́й; определит.	allein   auch: alleine  Adj.
два́дцать оди́н  num.   - колич.	einundzwanzig   - Kardinalzahl
оди́н и то́т же  Pron.   - определит.	derselbe  Demonstrativpron.
оди́н и то́т же  Pron.   - определит.	gleich  Adj.
оди́н  Pron.   - тот же са́мый, определит.	derselbe   - Demonstrativpronomen
оди́н (и то́т же)  Pron.   - определит.	ein
оди́н  num.   - ци́фра; колич.	die Eins  Pl.: die Einsen
оди́н  num.   - число́, но́мер; колич.	der Einer  Pl.: die Einer
оди́н  Pron.   - в одино́чку, определит.	solo  Adv.
оди́н  Pron.   - лишь, определит.	nur  Adv.
оди́н  num.   - при счёте, колич.	eins   - Kardinalzahl
оди́н  Pron.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - како́й-то, не́кий; определит.	ein gewisser   - Indefinitpronomen
оди́н  Pron.   - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз.	ein   - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt

Verben

сноси́ть^uv (что-л.) в одно́ ме́сто; снести́^v (что-л.)   - в одно́ ме́сто	(etw.^Akk.) zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |
сбива́ть^uv (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли; сбить^v (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |
ско́вывать^uv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.); скова́ть^v одно́й це́пью (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zusammenketten  | kettete zusammen, zusammengekettet |
соединя́ть^uv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.); соедини́ть^v одно́й це́пью (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. zusammenketten  | kettete zusammen, zusammengekettet |
входи́ть^uv в одну́ гру́ппу (с кем-л.); войти́^v в одну́ гру́ппу (с кем-л.)	zusammengehören  | gehörte zusammen, zusammengehört |
входи́ть^uv в одну́ компа́нию (с кем-л.); войти́^v в одну́ компа́нию (с кем-л.)	zusammengehören  | gehörte zusammen, zusammengehört |
писа́ть^uv в одно́ сло́во (что-л.); написа́ть^v в одно́ сло́во (что-л.)	(etw.^Akk.) zusammenschreiben  | schrieb zusammen, zusammengeschrieben |
поднима́ть^uv (что-л.) с одно́й стороны́; подня́ть^v (что-л.) с одно́й стороны́	(etw.^Akk.) aufkippen
скака́ть^uv на одно́й но́жке; скакну́ть^v на одно́й но́жке	hopsen  | hopste, gehopst |
скла́дывать^uv в одно́ це́лое (что-л.); сложи́ть^v в одно́ це́лое (что-л.)	(etw.^Akk.) aneinanderfügen  | fügte aneinander, aneinandergefügt |
вывози́ть^uv (что-л.) с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е; вы́везти^v (что-л.) с одного́ ме́ста хране́ния на друго́е	(etw.^Akk.) auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
игра́ть^uv в одни́ воро́та [SPORT]	auf ein Tor spielen
соединя́ть^uv в одно́ це́лое (что-л.) [AUTOM.]; соедини́ть^v в одно́ це́лое (что-л.) [AUTOM.]	(etw.^Akk.) anblocken
устана́вливать^uv по одно́й оси́ (что-л.) [TECH.]; установи́ть^v по одно́й оси́ (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
переноси́ть^uv (что-л.) с одного́ счёта на друго́й [FINAN.][BANK.]; перенести́^v (что-л.) с одного́ счёта на друго́й [FINAN.][BANK.]	(etw.^Akk.) umbuchen  | buchte um, umgebucht |
переходи́ть^uv из одного́ режи́ма в друго́й [TECH.]; перейти́^v из одного́ режи́ма в друго́й [TECH.]	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
переходи́ть^uv с одного́ са́йта на друго́й   - в интерне́те [COMP.]; перейти́^v с одного́ са́йта на друго́й   - в интерне́те [COMP.]	surfen  | surfte, gesurft |

Phrasen

ни оди́н из нас	keiner von uns
оди́н и то́т же	ein und derselbe
оди́н из нас	einer aus unserer Mitte
ни оди́н   - в отрица́тельной констру́кции	kein einziger
оди́н из мно́гих	einer von vielen
оди́н на оди́н   - вдвоём	zu zweit
совсе́м оди́н	ganz allein
в масшта́бе оди́н к десяти́	im Maßstab eins zu zehn
Оди́н за всех, все за одного́.	Einer für alle, alle für einen.
страни́ца но́мер оди́н	die Seite eins
би́ться^uv оди́н на оди́н	Auge in Auge kämpfen
все как оди́н   - дру́жно, сообща́	alle gemeinsam
все как оди́н   - единоду́шно	alle einmütig
все как оди́н   - единоду́шно	alle einstimmig

Beispiele

Он живёт не оди́н.	Er lebt nicht allein.
Он живёт оди́н.	Er lebt allein.
Счёт игры́ три - оди́н.	Das Spiel steht drei zu eins.
Во́семь плюс оди́н равно́ девяти́.	Acht und eins ist neun.
Во́семь плюс оди́н равня́ется девяти́.	Acht und eins ist neun.
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н.	Das Spiel endete zwei zu eins.
Оди́н плюс оди́н равно́ двум.	Eins und eins ist zwei.
Он живёт соверше́нно оди́н.	Er lebt ganz allein.
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём.	Fünf minus eins ist gleich vier.
Он бо́чку оди́н вы́пьет.	Er kann einen Hieb vertragen. [ugs.]
У него́ одни́ глу́пости в голове́.	Er hat nur Faxen im Sinn.
Всё бу́дет сде́лано одни́м ду́хом.	Das ist ein Abwaschen.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren lauter Unbekannte.
Там бы́ли одни́ незнако́мые.	Dort waren nur Unbekannte.
Мы живём с ним в одно́м до́ме.	Er wohnt im selben Haus wie ich.
Я пропусти́л (одно́) предложе́ние.	Ich habe einen Satz ausgelassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

бо́ди, во́ин, джин, дин, ди́на

Aus dem Umfeld der Suche

наедине́, же, са́мый, местоиме́нию, едини́ца, одино́честве