Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
оди́н Adj. - одино́кий | allein auch: alleine | ||||||
оди́н Adj. - одино́кий | einsam | ||||||
оди́н Adj. - ци́фра; колич. числ. | die Eins Pl.: die Einsen | ||||||
оди́н Adj. - число́, но́мер; колич. числ. | der Einer Pl.: die Einer | ||||||
оди́н Adj. - колич. числ. - при счёте | eins - Kardinalzahl | ||||||
одно́ в друго́е Adv. | ineinander | ||||||
в оди́н го́лос | einstimmig | ||||||
в оди́н ряд | einzeilig | ||||||
в оди́н слой | einschichtig | ||||||
за оди́н приём Adv. | ohne abzusetzen | ||||||
оди́н за други́м Adv. | aufeinander Reziprokpron. | ||||||
оди́н за други́м Adv. | hintereinander Reziprokpron. | ||||||
оди́н за други́м Adv. | nacheinander Reziprokpron. | ||||||
оди́н за други́м Adv. | reihum |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
О́дин m. [MYTH.] | Odin | ||||||
киломе́тров в час - Sg.: оди́н киломе́тр в час, оди́н км/ч [Abk.: км/ч] - едини́ца измере́ния ско́рости | die Stundenkilometer | ||||||
два́дцать оди́н - колич. числ. | einundzwanzig num. - Kardinalzahl | ||||||
оди́н из основа́телей m. | одна́ из основа́тельниц f. | der Mitbegründer | die Mitbegründerin Pl.: die Mitbegründer, die Mitbegründerinnen | ||||||
оди́н из роди́телей m. | der Elternteil Pl.: die Elternteile | ||||||
оди́н m. | одна́ f. из со́бственников | der Miteigentümer | die Miteigentümerin Pl.: die Miteigentümer, die Miteigentümerinnen | ||||||
оди́н из роди́телей m. fachsprachlich [BIOL.] | der (auch: das) Elter Pl.: die Eltern | ||||||
криво́й m. | крива́я f. (на оди́н глаз) | der Einäugige | die Einäugige Pl.: die Einäugigen | ||||||
рабо́та по одному́ f. - о забо́йщиках | der Einmannbetrieb Pl. | ||||||
оди́н из старе́йших канто́нов Швейца́рии m. - Швиц, У́ри, Унтерва́льден [HIST.] | der Urkanton Pl.: die Urkantone | ||||||
оди́н из старе́йших канто́нов Швейца́рии m. - Швиц, У́ри, Унтерва́льден [HIST.] | die Waldstätte Pl.: die Waldstätten | ||||||
пое́здка в оди́н коне́ц f. | einfache Fahrt | ||||||
пое́здка в оди́н коне́ц f. | die Hinfahrt Pl.: die Hinfahrten | ||||||
пье́са в оди́н акт f. [THEA.] | der Einakter Pl.: die Einakter |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
оди́н Pron. - без други́х, сам, никто́ друго́й; определит. | allein auch: alleine Adj. | ||||||
оди́н и то́т же Pron. - определит. | derselbe Demonstrativpron. | ||||||
оди́н и то́т же Pron. - определит. | gleich Adj. | ||||||
оди́н Pron. - тот же са́мый, определит. | derselbe - Demonstrativpronomen | ||||||
оди́н (и то́т же) Pron. - определит. | ein | ||||||
оди́н Pron. - в одино́чку, определит. | solo Adv. | ||||||
оди́н Pron. - лишь, определит. | nur Adv. | ||||||
ни оди́н Pron. - в знач. сущ. | kein einziger | ||||||
оди́н Pron. - како́й-то, не́кий; определит. | ein - Indefinitpronomen | ||||||
оди́н Pron. - како́й-то, не́кий; определит. | ein gewisser - Indefinitpronomen | ||||||
оди́н Pron. - соотве́тствует значе́нию неопределённого арти́кля в нем. яз. | ein - unbestimmter Artikel, wird meistens nicht übersetzt | ||||||
ни оди́н Pron. - в знач. сущ. | keiner - Indefinitpronomen | ||||||
ни оди́н Pron. - в знач. сущ. | niemand - Indefinitpronomen | ||||||
оди́н то́лько Pron. - определит. | bloß Adv. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ни оди́н из нас | keiner von uns | ||||||
оди́н и то́т же | ein und derselbe | ||||||
оди́н из нас | einer aus unserer Mitte | ||||||
оди́н на оди́н - вдвоём | zu zweit | ||||||
в оди́н го́лос | wie aus einem Munde | ||||||
в оди́н миг | im Handumdrehen (auch: Handumdrehn) | ||||||
в оди́н миг | im Nu | ||||||
в оди́н миг | in einem Augenblick | ||||||
оди́н за други́м | einer nach dem anderen | ||||||
оди́н из мно́гих | einer von vielen | ||||||
совсе́м оди́н | ganz allein | ||||||
би́тьсяuv оди́н на оди́н | Auge in Auge kämpfen | ||||||
в оди́н прекра́сный день | eines schönen Tages | ||||||
Оди́н за всех, все за одного́. | Einer für alle, alle für einen. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Одно́ к одному́. | Eins kommt zum anderen. | ||||||
Он живёт не оди́н. | Er lebt nicht allein. | ||||||
Он живёт оди́н. | Er lebt allein. | ||||||
Оди́н плюс два бу́дет три. | Eins und zwei ist drei. | ||||||
Оди́н плюс оди́н равно́ двум. | Eins und eins ist zwei. | ||||||
За оди́н день мы прошли́ два́дцать киломе́тров. | An einem Tag legten wir zwanzig Kilometer zurück. | ||||||
Ни оди́н челове́к не стал бы э́то де́лать. | Kein Mensch würde so etwas tun. | ||||||
Оди́н в по́ле не во́ин. - посл. | Einer ist keiner. | ||||||
Во́семь плюс оди́н равно́ девяти́. | Acht und eins ist neun. | ||||||
Пять ми́нус оди́н равно́ четырём. | Fünf minus eins ist gleich vier. | ||||||
Все воскли́кнули в оди́н го́лос. | Alle riefen wie aus einem Munde. | ||||||
Все они́ как оди́н обма́нщики. | Sie sind allzumal Betrüger. | ||||||
Игра́ зако́нчилась со счётом два - оди́н. | Das Spiel endete zwei zu eins. | ||||||
Он живёт соверше́нно оди́н. | Er lebt ganz allein. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
оставля́тьuv (кого́-л.) одного́ оста́витьv (кого́-л.) одного́ | (jmdn.) allein (auch: alleine) lassen | ließ, gelassen | | ||||||
сноси́тьuv (что-л.) в одно́ ме́сто снести́v (что-л.) - в одно́ ме́сто | (etw.Akk.) zusammentragen | -, zusammengetragen | | ||||||
сбива́тьuv (одни́м уда́ром) (что-л.) - ке́гли сбитьv (одни́м уда́ром) (что-л.) - ке́гли | (etw.Akk.) abräumen | -, abgeräumt | | ||||||
располага́тьuv оди́н над други́м (что-л.) расположи́тьv оди́н над други́м (что-л.) | (etw.Akk.) aufstocken | -, aufgestockt | | ||||||
сле́доватьuv оди́н за други́м после́доватьv оди́н за други́м | aufeinander folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
ста́витьuv на оди́н у́ровень (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.) поста́витьv на оди́н у́ровень (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.) | (jmdn./etw.Akk. mit jmdm./etw.Dat.) gleichstellen | -, gleichgestellt | | ||||||
ско́выватьuv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) скова́тьv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. zusammenketten | -, zusammengekettet | | ||||||
соединя́тьuv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) соедини́тьv одно́й це́пью (кого́-л./что-л.) | jmdn./etw.Akk. zusammenketten | -, zusammengekettet | | ||||||
входи́тьuv в одну́ гру́ппу (с кем-л.) войти́v в одну́ гру́ппу (с кем-л.) | zusammengehören | -, zusammengehört | | ||||||
входи́тьuv в одну́ компа́нию (с кем-л.) войти́v в одну́ компа́нию (с кем-л.) | zusammengehören | -, zusammengehört | | ||||||
выводи́тьuv на одну́ высоту́ (что-л.) вы́вестиv на одну́ высоту́ (что-л.) | etw.Akk. egalisieren | egalisierte, egalisiert | | ||||||
писа́тьuv в одно́ сло́во (что-л.) написа́тьv в одно́ сло́во (что-л.) | (etw.Akk.) zusammenschreiben | -, zusammengeschrieben | | ||||||
поднима́тьuv (что-л.) с одно́й стороны́ подня́тьv (что-л.) с одно́й стороны́ | (etw.Akk.) aufkippen | -, aufgekippt | | ||||||
скла́дыватьuv в одно́ це́лое (что-л.) сложи́тьv в одно́ це́лое (что-л.) | (etw.Akk.) aneinanderfügen | -, aneinandergefügt | |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
бо́ди, во́ин, джин, дин, ди́на, Одна́, одна́, Одно́, одно́, Одну́, одну́ |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
са́мый, одино́честве, едини́ца, наедине́, никто́, местоиме́нию, то, са́мая |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
многим людям нравится один шоколад. | Letzter Beitrag: 11 Okt. 21, 18:06 | |
Dieser Satz bedeutet "Leute mögen nur Schokolade", oder? Also "один" - "nur"?многим люд | 3 Antworten | |
\tодномесячный; длящийся один месяц; одномесячный (о сроке, возрасте) - einmonatig | Letzter Beitrag: 31 Jul. 17, 20:23 | |
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=einmonatighttp://www.duden.de/rechtschreibung/e | 0 Antworten | |
einer der (beiden) jungs | Letzter Beitrag: 07 Mai 10, 17:25 | |
einer der jungs (wobei aus dem text hervorgeht, dass es zwei sind) z.b. einer der jungs fin… | 2 Antworten | |
zumuten | Letzter Beitrag: 11 Aug. 10, 18:04 | |
Eine Vorlesung um 8 Uhr morgens - das können Sie doch keinem Studenten zumuten.:-) | 5 Antworten |