отвести́ - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отводи́ть^uv (что-л.)   - войска́ [MILIT.]; отвести́^v (что-л.)   - войска́ [MILIT.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
отводи́ть^uv (что-л. кому́-л.); отвести́^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anweisen  | wies an, angewiesen |
отводи́ть^uv (что-л.); отвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abführen  | führte ab, abgeführt |
отводи́ть^uv (что-л.); отвести́^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ablenken  | lenkte ab, abgelenkt |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^v (кого́-л.)   - доста́вить	(jmdn.) bringen  | brachte, gebracht |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^v (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) führen  | führte, geführt |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^v (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) hinbringen  | brachte hin, hingebracht |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - куда́-л.; отвести́^v (кого́-л.)   - куда́-л.	(jmdn.) hinführen  | führte hin, hingeführt |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - одного́ из кандида́тов; отвести́^v (кого́-л.)   - одного́ из кандида́тов	(jmdn.) ausmanövrieren  | manövrierte aus, ausmanövriert |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - провести́; отвести́^v (кого́-л.)   - проводи́ть	(etw.^Akk.) begleiten  | begleitete, begleitet |
отводи́ть^uv (кого́-л.)   - увести́ куда́-л.; отвести́^v (кого́-л.)   - увести́ куда́-л.	(jmdn.) wegführen  | führte weg, weggeführt |
отводи́ть^uv (что-л. для кого́-л.)   - предоста́вить в распоряже́ние; отвести́^v (что-л. для кого́-л.)   - предоста́вить в распоряже́ние	(jmdm. etw.^Akk.) zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
отводи́ть^uv (что-л. для кого́-л./чего́-л.)   - предназнача́ть; отвести́^v (что-л. для кого́-л./чего́-л.)   - предназна́чить	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
отводи́ть^uv (что-л. для чего́-л.)   - предоставля́ть в распоряже́ние; отвести́^v (что-л. для чего́-л.)   - предоста́вить в распоряже́ние	(jmdm. etw.^Akk.) zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

отведённый  Adj.	angewiesen
отведённый  Adj.   - о сигна́ле и т.п. [TECH.]	abgeleitet

Substantive

тепло́, отведённое при охлажде́нии  n. [TECH.]

die Abkühlwärme

Phrasen

отвести́^v возраже́ние	einen Einwand ablehnen
отвести́^v глаза́	die Augen abwenden
отвести́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause begleiten
отвести́^v домо́й (кого́-л.)	(jmdn.) nach Hause bringen
отвести́^v ду́шу	seinem Herzen Luft machen
отвести́^v (от себя́) подозре́ние	(von sich^Dat.) einen Verdacht ablenken
отвести́^v ре́ку	den Fluss ablenken
отвести́^v уда́р	den Hieb abwenden
отвести́^v ду́шу   - сорва́в зло на ком-л.	seine Wut auf jmdn. abladen
отвести́^v судью́ [JURA]	einen Richter ablehnen
отвести́^v свиде́теля [JURA]	einen Zeugen ablehnen
отвести́^v во́ду с лу́га	das Wasser von einer Wiese abziehen
отвести́^v от себя́ подозре́ние	den Verdacht von sich^Dat. abwälzen
отвести́^v от себя́ уда́р	einen Schlag (von sich^Dat.) ablenken

Beispiele

Он нево́льно отвёл глаза́.

Sein Blick irrte ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

довести́, обвести́, отвезти́, отмести́, отнести́, отцвести́, повести́

Aus dem Umfeld der Suche

отводи́ть, выделя́ть, провожа́ть, перевести́, доставля́ть, отвле́чь, доста́вить, отвози́ть, проводи́ть, вы́вести, отчи́слить, доводи́ть, повести́, отчисля́ть, вести́, води́ть, своди́ть, ответвля́ть, отвлека́ть, вы́делить