передать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

передава́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - сообща́ть; переда́ть^v (что-л. кому́-л.)   - сообщи́ть	(jmdm. etw.^Akk.) mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
передава́ть^uv (что-л.)   - приве́т, поруче́ние; переда́ть^v (что-л.)   - приве́т, поруче́ние	(etw.^Akk.) bestellen  | bestellte, bestellt |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки; переда́ть^v (что-л. кому́-л.)   - в ру́ки	(jmdm. etw.^Akk.) reichen  | reichte, gereicht |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - говори́ть; переда́ть^v (что-л. кому́-л.)   - сказа́ть	(jmdm. etw.^Akk.) sagen  | sagte, gesagt |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - зна́ния, о́пыт; переда́ть^v (что-л. кому́-л.)   - зна́ния, о́пыт	(jmdm. etw.^Akk.) vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
передава́ть^uv (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^v (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
передава́ть^uv (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^v (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
передава́ть^uv (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению; переда́ть^v (что-л.)   - по ра́дио, телеви́дению	(etw.^Akk.) senden  | sendete/sandte, gesandt |   - im Rundfunk, Fernsehen
передава́ть^uv (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.); переда́ть^v (кого́-л./что-л. кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. an jmdn./etw.^Akk.) überliefern  | überlieferte, überliefert |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.); переда́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.); переда́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) überreichen  | überreichte, überreicht |
передава́ть^uv что-л.; переда́ть^v что-л.	etw.^Akk. weiterreichen  | reichte weiter, weitergereicht |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - во владе́ние; переда́ть^v (что-л. кому́-л.)   - во владе́ние	(jmdm. etw.^Akk.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
передава́ть^uv (что-л. кому́-л.)   - да́лее, кому́-л. друго́му; переда́ть^v (что-л. кому́-л.)   - да́лее, кому́-л. друго́му	(etw.^Akk. an jmdn.) weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |

Beispiele

Что мне (от Вас) переда́ть?	Was darf ich ausrichten?
Он проси́л переда́ть, что он не придёт.	Er ließ absagen.

Adjektive / Adverbien

пе́реданный из поколе́ния в поколе́ние  Adj.	tradiert
пе́реданный из поколе́ния в поколе́ние  Adj.	überliefert
пе́реданный из поколе́ния в поколе́ние  Adj.	überkommen [form.]

Substantive

акце́пт докуме́нтов, пе́реданных ба́нку на инка́ссо  m. [KOMM.]	das Dokumenteninkasso
де́ло, пе́реданное на рассмотре́ние вышестоя́щим администрати́вным о́рганам  n.   - ФРГ [JURA]	die Auftragsangelegenheit

Phrasen

пе́реданное перестрахова́ние [VERSICH.]

abgegebene Rückversicherung

Orthographisch ähnliche Wörter

пережа́ть, пережда́ть, пересда́ть, преда́ть, проеда́ть

Aus dem Umfeld der Suche

отдава́ть, сдать, вруча́ть, сдава́ть, вы́дать, вручи́ть, выдава́ть, отпусти́ть, отда́ть, передава́ть, трансли́ровать