показать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

пока́зывать^uv (на кого́-л./что-л.); показа́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
пока́зывать^uv (кого́-л./что-л. кому́-л.); показа́ть^v (кого́-л./что-л. кому́-л.)	(jmdm. jmdn./etw.^Akk.) zeigen  | zeigte, gezeigt |
пока́зывать^uv (что-л. на приме́ре кого́-л./чего́-л.); показа́ть^v (что-л. на приме́ре кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Dat. an jmdm./etw.^Dat.) demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |
пока́зывать^uv (что-л.)   - в суде́ [JURA]; показа́ть^v (что-л.)   - в суде́ [JURA]	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
пока́зывать^uv (на кого́-л./что-л.); показа́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) weisen  | wies, gewiesen |
пока́зывать^uv (что-л.); показа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
пока́зывать^uv (что-л.); показа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
пока́зывать^uv (что-л.); показа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) sehen lassen
пока́зывать^uv (что-л.); показа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) besagen  | besagte, besagt |
пока́зывать^uv (что-л.); показа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) herzeigen  | zeigte her, hergezeigt |
пока́зывать^uv (что-л. кому́-л.)   - демонстри́ровать; показа́ть^v (что-л. кому́-л.)   - продемонстри́ровать	(jmdm. etw.^Akk.) vorführen  | führte vor, vorgeführt |
пока́зывать^uv (что-л. кому́-л.)   - как де́лать; показа́ть^v (что-л. кому́-л.)   - как де́лать	(jmdm. etw.^Akk.) vormachen  | machte vor, vorgemacht |
пока́зывать^uv (что-л.)   - напр., чу́вства; показа́ть^v (что-л.)   - напр., чу́вства	(etw.^Akk.) äußern  | äußerte, geäußert |
пока́зывать^uv (что-л.)   - о прибо́ре; показа́ть^v (что-л.)   - о прибо́ре	(etw.^Akk.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |

Adjektive / Adverbien

пока́занный   auch [MED.]  Adj.	angezeigt
пока́занный  Adj. [MED.]	indiziert

Phrasen

показа́ть^v дефици́т	ein Manko aufweisen
показа́ть^v язы́к (кому́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk., nach jmdm./etw.^Dat.) die Zunge ausstrecken
показа́ть^v своё неве́жество	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen
показа́ть^v язы́к (кому́-л.)   - в т.ч. врачу́	(jmdm.) die Zunge zeigen
показа́ть^v язы́к (кому́-л.)   - ша́лость	(jmdm.) die Zunge herausstrecken
нагля́дно показа́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) augenfällig machen
показа́ть^v свою́ неспосо́бность поня́ть (что-л.)	sich^Dat. ein Armutszeugnis ausstellen
показа́ть^v сре́дний па́лец (кому́-л.)   - оскорби́тельный жест	(jmdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
показа́ть^v результа́ты мирово́го кла́сса   hauptsächlich [SPORT]	den Anschluss an die Weltspitzenklasse erreichen
Вре́мя пока́жет.	Kommt Zeit, kommt Rat.

Beispiele

Результа́т пока́жет.	Der Ausgang wird es lehren.
Результа́т пока́жет.	Der Ausgang wird es zeigen.
Я ему́ покажу́!	Ich spiel' ihm auf!
Я ему́ покажу́! [ugs.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [ugs.]
Спортсме́н показа́л лу́чшее вре́мя.	Der Sportler ist Bestzeit gelaufen.
Я ему́ покажу́ где ра́ки зиму́ют! [ugs.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [ugs.]
Я ему́ покажу́ ку́зькину мать! [ugs.]	Ich werde ihm die Hölle heiß machen! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

доказа́ть, оказа́ть, отказа́ть, пока́кать, покара́ть, поката́ть, покача́ть, пома́зать

Aus dem Umfeld der Suche

продемонстри́ровать, предъяви́ть, демонстри́ровать, сообща́ть, пока́зывать, доноси́ть, прояви́ть, проявля́ть, предъявля́ть, сообщи́ть, донести́, обнару́жить, указа́ть, ука́зывать, обнару́живать