Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| преступле́ние n. [JURA] | die Straftat Pl.: die Straftaten | ||||||
| преступле́ние n. [JURA] | das Verbrechen Pl.: die Verbrechen | ||||||
| преступле́ние n. [JURA] | das Vergehen Pl.: die Vergehen | ||||||
| преступле́ние n. | der Frevel Pl.: die Frevel | ||||||
| преступле́ние n. | die Freveltat Pl.: die Freveltaten | ||||||
| преступле́ние n. | die Übeltat Pl.: die Übeltaten | ||||||
| крова́вое преступле́ние n. | die Bluttat Pl.: die Bluttaten | ||||||
| тя́жкое преступле́ние auch [JURA] n. | ein schweres Verbrechen | ||||||
| ужа́сное преступле́ние n. | die Schreckenstat Pl.: die Schreckenstaten | ||||||
| чудо́вищное преступле́ние n. | die Untat Pl.: die Untaten | ||||||
| экологи́ческое преступле́ние n. | die Umweltsünde | ||||||
| аффекти́рованное преступле́ние n. [JURA] | das Affektdelikt | ||||||
| бытово́е преступле́ние n. [JURA] | das Alltagsverbrechen | ||||||
| валю́тное преступле́ние n. [FINAN.][JURA] | das Devisenvergehen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| челове́к, соверша́ющий преступле́ние из полити́ческих, религио́зных и т.п. убежде́ний [JURA] | der Überzeugungstäter | die Überzeugungstäterin | ||||||
| при́нцип уголо́вной отве́тственности незави́симо от террито́рии, на кото́рой бы́ло совершено́ преступле́ние [JURA] | das Personalitätsprinzip | ||||||
| уголо́вно наказу́емое дея́ние, входя́щее в око́нченное преступле́ние и поэ́тому не подлежа́щее самостоя́тельному наказа́нию по совоку́пности - напр., принужде́ние при изнаси́ловании [JURA] | mitbestrafte Vortat | ||||||
| уголо́вно наказу́емое дея́ние, входя́щее в око́нченное преступле́ние и поэ́тому не подлежа́щее самостоя́тельному наказа́нию по совоку́пности - напр., принужде́ние при изнаси́ловании [JURA] | straflose Vortat | ||||||
| обя́занность сообща́ть о преступле́ниях, зара́зных заболева́ниях и т.п. [JURA] | die Anzeigepflicht Pl.: die Anzeigepflichten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| раскры́тьv преступле́ние | ein Verbrechen aufhellen | ||||||
| коры́стное преступле́ние [JURA] | aus Gewinnsucht Straftat | ||||||
| одноро́дное преступле́ние [JURA] | artverwandtes Verbrechen | ||||||
| просто́е преступле́ние [JURA] | Normalfall einer Straftat | ||||||
| раскры́тое преступле́ние [JURA] | aufgeklärte Straftat | ||||||
| квалифици́рованное преступле́ние [JURA] | ausgezeichnetes Verbrechen (Schweiz) | ||||||
| возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [JURA] | Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern | ||||||
| угро́за преступле́нием [JURA] | Androhung eines Verbrechens | ||||||
| побужде́ние к преступле́нию [JURA] | Anregung zum Verbrechen | ||||||
| по́вод к преступле́нию [JURA] | Anlass zur Straftat | ||||||
| обвиня́тьuv в преступле́нии (кого́-л.) | (jmdn.) eines Verbrechens anschuldigen | ||||||
| вне́шняя структу́ра преступле́ний [JURA] | äußere Struktur der Straftaten [Kriminologie] | ||||||
| классифика́ция преступле́ний про́тив со́бственности [JURA] | Aufgliederung der Eigentumsstraftaten | ||||||
| повы́шенная обя́занность раскры́тия и́стины в уголо́вных преступле́ниях про́тив несовершенноле́тних [JURA] | erweiterte Aufklärungspflicht in Strafsachen gegen Jugendliche | ||||||
| неуда́вшееся склоне́ние к преступле́нию [JURA] | erfolglose Anbietung zur Begehung einer Straftat | ||||||
| подстрека́тельство к после́дующим преступле́ниям [JURA] | Anreiz zu den Folgedelikten | ||||||
| рециди́в, характеризу́ющийся соверше́нием двух и́ли бо́лее преступле́ний одного́ ро́да [JURA] | artverwandter Rückfall | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| преступле́ния | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| просту́пок, святота́тство, кощу́нство, злодея́ние | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
