приостанови́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(mit etw.^Dat.) aufhören  | hörte auf, aufgehört |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) einstellen  | stellte ein, eingestellt |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) suspendieren  | suspendierte, suspendiert |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) sistieren  | sistierte, sistiert |
приостана́вливать^uv (что-л.)   - исполне́ние прика́за; приостанови́ть^v (что-л.)   - исполне́ние прика́за	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
приостана́вливать^uv (что-л.)   - рабо́ту, снабже́ние и т. п.; приостанови́ть^v (что-л.)   - рабо́ту, снабже́ние и т. п.	(etw.^Akk.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) einfrieren  | fror ein, eingefroren | [fig.]
приостана́вливать^uv (что-л.)   - напр., суде́бный проце́сс [JURA]; приостанови́ть^v (что-л.)   - напр., суде́бный проце́сс [JURA]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |
приостана́вливать^uv (что-л.); приостанови́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abrumpieren  | rumpierte ab, abrumpiert |   veraltend
вре́менно приостана́вливать^uv (что-л.)   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.; вре́менно приостанови́ть^v (что-л.)   - предприя́тие, строи́тельство и т. п.	(etw.^Akk.) stilllegen  | legte still, stillgelegt |

Phrasen

приостанови́ть^v рабо́ту	die Arbeit niederlegen
приостанови́ть^v наступле́ние [MILIT.]	den Angriff auffangen
приостано́вленная зада́ча [COMP.]	ausgesetzte Task
возобновле́ние приостано́вленного произво́дства по де́лу [JURA]	Aufnahme eines ausgesetzten Verfahrens

Beispiele

Нам пришло́сь приостанови́ть рабо́ту на четы́ре неде́ли.

Wir mussten vier Wochen mit der Arbeit aussetzen.

Aus dem Umfeld der Suche

прерва́ться, приостана́вливать, откла́дывать, прекраща́ть, прекраща́ться, отложи́ть, прерыва́ться, прерва́ть, останови́ть, прерыва́ть, остана́вливать, прекрати́ть, прекрати́ться