протяну́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

протя́гивать^uv (что-л. кому́-л.)   - подава́ть; протяну́ть^v (что-л. кому́-л.)   - пода́ть	(jmdm.) etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
протя́гивать^uv (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^v (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) ziehen  | zog, gezogen |
протя́гивать^uv (что-л. кому́-л.); протяну́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) herhalten  | hielt her, hergehalten |
протя́гивать^uv (что-л. кому́-л.); протяну́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
протя́гивать^uv (что-л. кому́-л.); протяну́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
протя́гивать^uv (что-л.); протяну́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. hinreichen  | reichte hin, hingereicht |
протя́гивать^uv (что-л.)   - вытя́гивать вперёд; протяну́ть^v (что-л.)   - вы́тянуть вперёд	(etw.^Akk.) ausstrecken  | streckte aus, ausgestreckt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - натя́гивать; протяну́ть^v (что-л.)   - натяну́ть	(etw.^Akk.) spannen  | spannte, gespannt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - ру́ку и т. п.; протяну́ть^v (что-л.)   - ру́ку и т. п.	(etw.^Akk.) vorstrecken  | streckte vor, vorgestreckt |
протяну́ть^v (что-л.)   - ру́ку и т. п.	etw.^Akk. hinstrecken  | streckte hin, hingestreckt |
протяну́ть^v [ugs.]	(etw.^Akk.) langsam sagen  | sagte, gesagt |
протяну́ть^v [ugs.]	leben  | lebte, gelebt |   - über die meistens nicht so lange Zeit, die einem zu leben bleibt, meistens bei Alten und Schwerkranken
протя́гивать^uv (что-л.) [TECH.]; протяну́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) ausrecken  | reckte aus, ausgereckt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - укла́дывать - тру́бы, ка́бель и т. п. [TECH.]; протяну́ть^v (что-л.)   - уложи́ть - тру́бы, ка́бель и т. п. [TECH.]	(etw.^Akk.) legen  | legte, gelegt |
протя́гивать^uv (что-л.)   - штукату́рный карни́з [BAU.]; тяну́ть^uv (что-л.)   - штукату́рный карни́з [BAU.]; протяну́ть^v (что-л.)   - штукату́рный карни́з [BAU.]	(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |
протя́гивать^uv но́ги; протяну́ть^v но́ги	alle viere von sich^Dat. strecken [ugs.]

Substantive

протя́нутая рука́  f. [fig.]

hohle Hand [ugs.]

Phrasen

протяну́ть^v ру́ку	die Hand aufhalten
протяну́ть^v но́ги [fig.][ugs.]   - эвфеми́зм	hops gehen [ugs.]
протяну́ть^v но́ги [fig.][ugs.]   - эвфеми́зм	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [derb]

Beispiele

Сто́ит то́лько ру́ку протяну́ть.

Man braucht nur die Finger danach auszustrecken.

Orthographisch ähnliche Wörter

подтяну́ть, потяну́ть, притяну́ть, проткну́ть

Aus dem Umfeld der Suche

подава́ть, пода́ть, прока́тывать, вытя́гивать, вы́тянуть, проката́ть, протя́гивать