роди́ться - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

рожда́ться^uv   - появля́ться на свет; роди́ться^v   - появи́ться на свет	geboren sein
рожда́ться^uv   - появля́ться на свет; роди́ться^v   - появи́ться на свет	geboren werden
рожда́ться^uv [fig.]   - возника́ть - об ощуще́нии; роди́ться^v [fig.]   - возни́кнуть - об ощуще́нии	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
рожда́ться^uv [fig.]   - возника́ть; тж. об ощуще́нии; роди́ться^v [fig.]   - возни́кнуть; тж. об ощуще́нии	entstehen  | entstand, entstanden |
рожда́ться^uv; роди́ться^v	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [form.]

Adjektive / Adverbien

роди́вшийся  Adj.

geboren

Substantive

по́здно роди́вшийся ребёнок  m.	der Nachzügler  Pl.: die Nachzügler
ребёнок, роди́вшийся в (зако́нном) бра́ке	eheliches Kind
челове́к, роди́вшийся в восемна́дцатом году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Achtzehner
челове́к, роди́вшийся в восьмидеся́том году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Achtziger
челове́к, роди́вшийся в восьмо́м году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Achter  Pl.: die Achter
челове́к, роди́вшийся в двадца́том году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Zwanziger  Pl.: die Zwanziger
челове́к, роди́вшийся в девяно́стом году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Neunziger  Pl.: die Neunziger
челове́к, роди́вшийся в пятидеся́том году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Fünfziger  Pl.: die Fünfziger
челове́к, роди́вшийся в семидеся́том году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Siebziger  Pl.: die Siebziger
челове́к, роди́вшийся в сороково́м году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Vierziger
челове́к, роди́вшийся в тридца́том году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Dreißiger
челове́к, роди́вшийся в шестидеся́том году́  m.   - како́го-л. ве́ка	der Sechziger  Pl.: die Sechziger

Beispiele

У неё роди́лся ребёнок.	Sie hat ein Kind bekommen.
У них родила́сь дочь.	Ihnen wurde eine Tochter geboren.
У них родила́сь дочь.	Sie haben eine Tochter bekommen.
У них роди́лся ма́льчик.	Bei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen. [ugs.]
И я в Арка́дии роди́лся. [fig.][poet.]  obsolet   - и я был не́когда сча́стлив; погов.	Auch ich war in Arkadien geboren. [fig.][poet.]  obsolet

Orthographisch ähnliche Wörter

води́ться, годи́ться, рои́ться, ряди́ться, уроди́ться

Aus dem Umfeld der Suche

рожда́ться, сравня́ться, созда́ться, создава́ться, зароди́ться, зарожда́ться