сверну́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

свора́чивать^uv   - в сто́рону; сверну́ть^v   - в сто́рону; свороти́ть^v   veraltend   - в сто́рону	abbiegen  | bog ab, abgebogen |
свора́чивать^uv (что-л. во что-л.)   - напр., в руло́н; свёртывать^uv (что-л. во что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л. во что-л.)   veraltend	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) rollen  | rollte, gerollt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
свора́чивать^uv (что-л.); свёртывать^uv (что-л.)   veraltend; сверну́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) verdrehen  | verdrehte, verdreht |
свора́чивать^uv (за что-л.); сверну́ть^v (за что-л.); свороти́ть^v (за что-л.)   veraltend	(um etw.^Akk.) biegen  | bog, gebogen |
свора́чивать^uv (что-л.)   - в руло́н, в тру́бку; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - в руло́н, в тру́бку; сверну́ть^v (что-л.)   - в руло́н, в тру́бку	(etw.^Akk.) zusammenrollen  | rollte zusammen, zusammengerollt |
свора́чивать^uv (что-л.)   - отви́нчивать; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - отви́нчивать; сверну́ть^v (что-л.)   - отвинти́ть	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^uv (что-л.)   - скла́дывать; свёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - скла́дывать; сверну́ть^v (что-л.)   - сложи́ть	(etw.^Akk.) zusammenlegen  | legte zusammen, zusammengelegt |
свора́чивать^uv   - куда́-л.; сверну́ть^v   - куда́-л.; свороти́ть^v   veraltend   - куда́-л.	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
свора́чивать^uv   - куда́-л.; сверну́ть^v   - куда́-л.; свороти́ть^v   veraltend   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |
свора́чивать^uv   - о доро́ге; сверну́ть^v   - о доро́ге; свороти́ть^v   veraltend   - о доро́ге	umbiegen  | bog um, umgebogen |

Substantive

анчо́усы, свёрнутые коле́чками  Pl. [KULIN.]

die Anchovisringe

Phrasen

сверну́ть^v пала́тки	das Lager abbrechen
сверну́ть^v в тру́бку (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einer Rolle drehen
сверну́ть^v с доро́ги	vom Weg (auch: Wege) abbiegen
сверну́ть^v за у́гол	um die Ecke biegen
сверну́ть^v боро́дку ключа́	den Schlüssel abdrehen
сверну́ть^v боро́дку ключа́	den Schlüsselbart abdrehen
сверну́ть^v го́лову ку́рице	dem Huhn den Kopf abdrehen

Beispiele

Я бы ему́ ше́ю сверну́л. [ugs.]	Ich möchte ihm die Gurgel abdrehen. [ugs.]
Я бы ему́ ше́ю сверну́л. [ugs.]	Ich möchte ihm den Hals abdrehen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

вверну́ть, верну́ть, све́ргнуть, сверкну́ть, сдёрнуть, сёрбнуть

Aus dem Umfeld der Suche

скрути́ть, досня́ть, скру́чивать, поверну́ть, завороти́ть, ската́ть, повороти́ть, смота́ть, сма́тывать, подогну́ть, подгиба́ть, доснима́ть, повёртывать, свора́чивать, навива́ть, загну́ть, свороти́ть, нави́ть, согну́ть, ска́тывать