ситуация - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ситуа́ция  f.	die Situation  Pl.: die Situationen
ситуа́ция  f.   - положе́ние	die Lage  Pl.: die Lagen
ситуа́ция  f.	die Sachlage  Pl.: die Sachlagen
безвы́ходная ситуа́ция  f.	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen
исключи́тельная ситуа́ция  f.	die Ausnahmesituation  Pl.: die Ausnahmesituationen
исхо́дная ситуа́ция  f.	die Ausgangssituation
катастрофи́ческая ситуа́ция  f.	der Katastrophenfall  Pl.: die Katastrophenfälle
конфли́ктная ситуа́ция  f.	die Konfliktsituation
конфли́ктная ситуа́ция  f.	der Streitfall  Pl.: die Streitfälle
о́бщая ситуа́ция  f.	die Gesamtlage
па́товая ситуа́ция  f.	die Pattsituation  Pl.: die Pattsituationen
станда́ртная ситуа́ция  f.	die Standardsituation
стре́ссовая ситуа́ция  f.	die Stresssituation
типова́я ситуа́ция  f.	die Standardsituation

Verben

владе́ть^uv ситуа́цией

(etw.^Akk.) im Griff haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

крити́ческая ситуа́ция	kritische Lage
крити́ческая ситуа́ция	kritische Situation
ве́домство по предупрежде́нию и ликвида́ции чрезвыча́йных ситуа́ций	die Katastrophenschutzbehörde
пра́вильно оце́нивать^uv ситуа́цию	auf dem Teppich bleiben [ugs.]

Beispiele

Всё зави́сит от ситуа́ции.	Es kommt darauf an.
Всё зави́сит от ситуа́ции.	Das hängt von der Lage ab.

Aus dem Umfeld der Suche

обстано́вка, предлежа́ние, положе́ние