Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) ansehen | -, angesehen | | ||||||
смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) blicken | blickte, geblickt | | ||||||
смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) schauen | schaute, geschaut | | ||||||
смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) sehen | sah, gesehen | | ||||||
смотре́тьuv (на что-л.) - наблюда́ть посмотре́тьv (на что-л.) - понаблюда́ть | (bei etw.Dat.) zuschauen | -, zugeschaut | | ||||||
смотре́тьuv (что-л., на что-л.) - быть зри́телем посмотре́тьv (что-л., на что-л.) - быть зри́телем | sichDat. (etw.Akk.) ansehen | -, angesehen | | ||||||
смотре́тьuv (за кем-л./чем-л.) посмотре́тьv (за кем-л./чем-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) achten | achtete, geachtet | | ||||||
смотре́тьuv (за кем-л./чем-л.) посмотре́тьv (за кем-л./чем-л.) | (jmdn./etw.Akk.) betreuen | betreute, betreut | | ||||||
смотре́тьuv (за кем-л./чем-л.) посмотре́тьv (за кем-л./чем-л.) | (auf jmdn./etw.Akk.) aufpassen | -, aufgepasst | | ||||||
смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) betrachten | betrachtete, betrachtet | | ||||||
смотре́тьuv (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.) посмотре́тьv (кого́-л./что-л., на кого́-л./что-л.) | sichDat. (jmdn./etw.Akk.) ansehen | -, angesehen | | ||||||
смотре́тьuv (на кого́-л./что-л.) - наблюда́ть посмотре́тьv (на кого́-л./что-л.) - понаблюда́ть | (jmdm./etw.Dat.) zusehen | -, zugesehen | | ||||||
смотре́тьuv (вслед кому́-л./чему́-л.) посмотре́тьv (вслед кому́-л./чему́-л.) | (jmdm.) nachschauen | -, nachgeschaut | | ||||||
смотре́тьuv (за кем-л./чем-л.) посмотре́тьv (за кем-л./чем-л.) | (über jmdn./etw.Akk.) aufsehen | -, aufgesehen | |
Mögliche Grundformen für das Wort "смотри" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
смотреть (Verb) |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Смотри́! | Pass Achtung! regional | ||||||
смотри́ на оборо́те [Abk.: см. на оборо́те] | bitte wenden [Abk.: b.w.] | ||||||
смотри́ вы́ше - примеча́ние | sieh oben [Abk.: s.o.] | ||||||
смотри́ вы́ше - примеча́ние | siehe oben [Abk.: s.o.] | ||||||
смотри́ ни́же - примеча́ние | sieh unten [Abk.: s.u.] | ||||||
смотри́ ни́же - примеча́ние | siehe unten [Abk.: s.u.] | ||||||
смотре́тьuv по-друго́му (на кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) mit anderen Augen ansehen | ||||||
смотре́тьuv фильм | sichDat. einen Film ansehen | ||||||
смотре́тьuv в окно́ | aus dem Fenster sehen | ||||||
смотре́тьuv из окна́ | aus dem Fenster sehen | ||||||
смотре́тьv с восхище́нием (на кого́-л.) | (zu jmdm.) bewundernd aufschauen | ||||||
смотре́тьv с уваже́нием (на кого́-л.) | (zu jmdm.) verehrungsvoll aufschauen | ||||||
смотре́тьuv сложа́ ру́ки (на что-л.) | mit verschränkten Armen zusehen | ||||||
смотре́тьuv в ко́рень (чего́-л.) [fig.] | (etw.Dat.) auf den Grund gehen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
не люби́тель смотре́ть телеви́зор m. [ugs.] | der TV-Muffel [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Смотри́ не попади́сь! | Lass dich nicht erwischen! | ||||||
Смотри не сглазь! | Verschrei es nicht! | ||||||
На э́то мо́жно смотре́ть по-ра́зному! | Das ist Auffassungssache! | ||||||
На э́то мо́жно смотре́ть по-ра́зному. | Das kann man verschieden auffassen. | ||||||
Там не́чего смотре́ть. | Es gibt dort nichts zu sehen. | ||||||
На него́ стра́шно бы́ло смотре́ть. | Er war fürchterlich anzuschauen. | ||||||
Он так обра́довался, что смотре́ть проти́вно. | Der freut sich glatt ein zweites Loch in den Arsch. [derb] | ||||||
На э́то ка́ждый смо́трит по-сво́ему. | Das ist Ansichtssache. | ||||||
Тепе́рь мы смо́трим на э́то соверше́нно други́ми глаза́ми. | Wir sehen die Sache jetzt mit ganz anderen Augen an. | ||||||
Я уже́ и так сли́шком до́лго смотре́л сквозь па́льцы на его́ просту́пки. | Ich habe ihm lange genug durch die Finger gesehen. [ugs.] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Береги́сь |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
umwandeln | Letzter Beitrag: 06 Sep. 10, 09:35 | |
Hallo, Kann mir bitte jemand helfen, folgenden Satz zu übersetzen: ursprünglich als GmbH ge… | 3 Antworten |