срезать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

среза́ть^uv (что-л. с чего́-л.); сре́зать^v (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
среза́ть^uv (что-л.); сре́зать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) scheren  | schor, geschoren |
среза́ть^uv (что-л.)   - ли́шние су́чья; сре́зать^v (что-л.)   - ли́шние су́чья	(etw.^Akk.) ausholzen  | holzte aus, ausgeholzt |
среза́ть^uv (что-л.)   - неро́вности; сре́зать^v (что-л.)   - неро́вности	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
среза́ть^uv (что-л.)   - но́жницами; сре́зать^v (что-л.)   - но́жницами	(etw.^Akk.) abscheren  | scherte ab, abgeschert |
среза́ть^uv (что-л.)   - путь; сре́зать^v (что-л.)   - путь	(etw.^Akk.) abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
среза́ть^uv (что-л.)   - углы́, гра́ни; сре́зать^v (что-л.)   - углы́, гра́ни	(etw.^Akk.) abstumpfen  | stumpfte ab, abgestumpft |
среза́ть^uv (что-л.)   - напр., верши́ны и́мпульсов [TECH.]; сре́зать^v (что-л.)   - напр., верши́ны и́мпульсов [TECH.]	(etw.^Akk.) abkappen  | kappte ab, abgekappt |
среза́ть^uv ко́рку (с чего́-л.); сре́зать^v ко́рку (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) abkrusten
среза́ть^uv серпо́м (что-л.); сре́зать^v серпо́м (что-л.)	(etw.^Akk.) absicheln
среза́ть^uv верху́шки (чего́-л.)   - корнепло́дов; сре́зать^v верху́шки (чего́-л.)   - корнепло́дов	(etw.^Akk.) abspitzen
среза́ть^uv зе́млю   hauptsächlich [MILIT.]; сре́зать^v зе́млю   hauptsächlich [MILIT.]	(etw.^Akk.) dossieren  | dossierte, dossiert |
среза́ть^uv под угло́м (что-л.) [TECH.]; сре́зать^v под угло́м (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) gehren  | gehrte, gegehrt |
среза́ть^uv верши́ну   - у резьбы́ [TECH.]; сре́зать^v верши́ну   - у резьбы́ [TECH.]	(etw.^Akk.) abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
среза́ть^uv дёрн; сре́зать^v дёрн	(etw.^Akk.) abplaggen   regional
объезжа́ть^uv (что-л.), не среза́я угло́в   hauptsächlich [SPORT]; объе́хать^v (что-л.), не среза́я угло́в   hauptsächlich [SPORT]	(etw.^Akk.) ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |

Adjektive / Adverbien

сре́занный  Adj.	abgeschnitten
сре́занный  Adj.   - напр., об и́мпульсе [TECH.]	abgeschnitten
сре́занный на ко́нус  Adj. [ARCHIT.]	abgeschrägt

Substantive

среза́ющее уси́лие  n.	die Scherkraft  Pl.: die Scherkräfte
сре́занный у́гол  m. [TECH.]	abgefaste Ecke
среза́ющая нагру́зка  f. [TECH.]	die Scherbeanspruchung  Pl.: die Scherbeanspruchungen
среза́ющее уси́лие  n. [TECH.]	die Querkraft  Pl.: die Querkräfte

Phrasen

сре́зать^v путь	einen Abschneider machen
сре́зать^v часть пути́	ein Stück Weges abschneiden
сре́зать^v са́ло со свино́й ту́ши [TECH.]	das Schwein ausschälen   [Lebensmittelindustrie]
среза́ть^uv са́ло со свино́й ту́ши [TECH.]	das Schwein ausschälen   [Lebensmittelindustrie]

Orthographisch ähnliche Wörter

вреза́ть, вре́зать, ре́зать, слеза́ть, уре́зать, уреза́ть

Aus dem Umfeld der Suche

подре́зать, постри́чь, обреза́ть, обре́зать, уре́зать, отреза́ть, отстри́чь, подстри́чь, стричь, уреза́ть, острига́ть, отре́зать, остри́чь, подстрига́ть, флегматизи́ровать, отстрига́ть, сре́зать, среза́ть, подреза́ть