сто́ит - LEO: Übersetzung im ­Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "стоит"

стоить (Verb)

Verben

сто́ить^uv (кому́-л.)   auch [fig.]   - затра́т, уси́лий	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |   auch [fig.]
сто́ить^uv (что-л.)   - ско́лько-л.	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
сто́ить^uv	gelten  | galt, gegolten |
сто́ить^uv того́	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
сто́ить^uv (чего́-л.)   - име́ть смысл	lohnen  | lohnte, gelohnt |
сто́ить^uv (чего́-л.)   - име́ть смысл	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
сто́ить^uv того́	sich^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt | [ugs.]
сто́ить^uv того́ [ugs.]	sich^Akk. rechnen  | rechnete, gerechnet | [ugs.]

Phrasen

Не сто́ит (благода́рности).	Keine Ursache.
чего́ бы э́то ни сто́ило	auf Biegen und Brechen
чего́ бы э́то ни сто́ило	koste es, was es wolle
сто́ит то́лько сде́лать что-л.	es genügt etw.^Akk. zu tun
Овчи́нка вы́делки не сто́ит.	Es ist nicht der Mühe wert.
руга́ться^uv на чём свет стои́т [ugs.]	wie ein Rohrspatz schimpfen [ugs.]
руга́ться^uv на чём свет стои́т	drauflosschimpfen  | schimpfte drauflos, drauflosgeschimpft | [ugs.]
до́рого сто́ить^uv	eine (ganze) Stange Geld kosten
ничего́ не сто́ить^uv [fig.]	keinen Fitz wert sein [ugs.]
Ло́маного гроша́ не сто́ить.	Keinen Schuss Pulver wert sein.
е́хать^uv сто́я   - на велосипе́де	im Stand antreten

Substantive

стоя́щие в о́череди  Pl.	die Anstehenden
положе́ние сто́я  n.	die Standposition  Pl.: die Standpositionen
отде́льно стоя́щее зда́ние  n. [ARCHIT.]	der Solitär
го́нка на доске́ сто́я  f. [SPORT]	das Stand Up Paddling [Abk.: SUP]   englisch
го́нка на доске́ сто́я  f. [SPORT]	das Stehpaddeln
су́дно, стоя́щее на прико́ле  n. [NAUT.]	der Auflieger  Pl.: die Auflieger
прида́точное предложе́ние, стоя́щее по́сле гла́вного  n. [LING.]	der Nachsatz  Pl.: die Nachsätze
прида́точное предложе́ние, стоя́щее внутри́ гла́вного предложе́ния  n. [LING.]	der Zwischensatz  Pl.: die Zwischensätze
прида́точное предложе́ние, стоя́щее пе́ред гла́вным предложе́нием  n. [LING.]	der Vordersatz  Pl.: die Vordersätze

Adjektive / Adverbien

(сто́я) на коле́нях	kniend
сто́я на коле́нях  Adv.	knielings   selten
ничего́ не стоя́щий  Adj.	wertlos

Beispiele

Ско́лько сто́ит ...?	Was kostet ...?
Стои́т о́сень.	Es ist Herbst.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt.
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt sich
Стои́т пыль.	Es staubt.
Об э́том не сто́ит говори́ть.	Es ist nicht der Rede wert.
Не сто́ит об э́том говори́ть.	Es lohnt sich nicht, darüber zu reden.
Э́то не сто́ит труда́.	Es ist nicht der Mühe wert.
Э́то сто́ит послу́шать.	Das lässt sich anhören.
Не сто́ит благода́рности. [form.]	Bitte sehr.
Не сто́ит благода́рности. [form.]	Das ist kein Ausspruch!
Не сто́ит благода́рности. [form.]	Gern geschehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ости́т, сойти́, софи́т, сто́ить, сто́ри, строй, то́чит, усто́й