сходи́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

сходи́ть^uv   - исчеза́ть с пове́рхности; сойти́^v   - исче́знуть с пове́рхности	weggehen  | ging weg, weggegangen |
сходи́ть^uv (с чего́-л.); сойти́^v (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
сходи́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
сходи́ть^v (к кому́-л.)	(jmdn.) aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
сходи́ть^uv   - вниз; сойти́^v   - вниз	herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
сходи́ть^uv   - вниз; сойти́^v   - вниз	hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
сходи́ть^uv   - вниз; сойти́^v   - вниз	hinuntergehen  | ging hinunter, hinuntergegangen |
сходи́ть^uv   - исчеза́ть с пове́рхности; сойти́^v   - исче́знуть с пове́рхности	weg sein  | war, gewesen |
сходи́ть^uv   - о кра́ске; сойти́^v   - о кра́ске	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
сходи́ть^uv   - о сне́ге; сойти́^v   - о сне́ге	tauen  | taute, getaut |
сходи́ть^uv   - отсла́иваться; сойти́^v   - отслои́ться	abblättern  | blätterte ab, abgeblättert |
сходи́ть^uv   - спуска́ться вниз; сойти́^v   - спусти́ться вниз	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
сходи́ть^uv   - спуска́ться вниз; сойти́^v   - спусти́ться вниз	herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
сходи́ть^uv (с чего́-л.)   - о кра́ске и т. п.; сойти́^v (с чего́-л.)   - о кра́ске и т. п.	abgehen  | ging ab, abgegangen |

Substantive

сходя́щая боби́на  f. [TEXTIL.]	die Aufwickelspule  Pl.: die Aufwickelspulen
сходя́щий пото́к  m. [TECH.]	die Abströmung  Pl.: die Abströmungen
спекта́кль, не сходя́щий со сце́ны  m.   - име́ющий большо́й успе́х	der Dauerbrenner  Pl.: die Dauerbrenner [ugs.]
фильм, не сходя́щий с экра́на  m.   - име́ющий большо́й успе́х	der Dauerbrenner  Pl.: die Dauerbrenner [ugs.]

Phrasen

сходи́ть^uv со сце́ны   auch [fig.]	von der Bühne abtreten
сходи́ть^v в ку́стики   - в туале́т	ins Gebüsch pinkeln
сходи́ть^v в ку́стики   - в туале́т	wildpinkeln
сходи́ть^uv с ума́ [fig.]	am Rad drehen [fig.]
сходи́ть^uv с ре́льсов [TECH.]	aus dem Gleis aussetzen   [Eisenbahn]

Beispiele

Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.	Ich muss Brot holen.
Он полени́лся сходи́ть в магази́н.	Er war zu faul, um einkaufen zu gehen.
Схо́дим в кино́?	Wollen wir ins Kino gehen?
Ру́дное те́ло схо́дит на нет.	Das Erz setzt ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

всходи́ть, входи́ть, исхо́дит, исходи́ть, своди́ть, уходи́ть, Ходи́ть, ходи́ть

Aus dem Umfeld der Suche

проходи́ть, уйти́, вы́йти, конча́ться, око́нчиться, отплыва́ть, ко́нчиться, зайти́, спуска́ться, отойти́, выходи́ть, отходи́ть, уходи́ть, сойти́, ока́нчиваться, идти́, пройти́, съе́хать, отплы́ть, слезть