та - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "та"

то (Pronomen)

тот (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	derjenige | diejenige | dasjenige  Demonstrativpron.
тот | та | то  Pron.  указат.	jener | jene | jenes  Demonstrativpron.
то же (са́мое)  Pron.	desgleichen [Abk.: desgl.]
то же (са́мое)  Pron.	dito [Abk.: do., dto]
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
то же (са́мое)  Pron.	detto (Bayern, Österr.)
то же (са́мое)  Pron.	detto (Bayern; Österr.)
тот  Pron.   - указат.	wo  Konj.   obsolet   regional
тем (са́мым)  Pron.   - указат.	dadurch  Adv.   - Pronominaladverb
чем ... тем ...  Konj.	je ... desto ...
чем ... тем ...  Konj.	je ... umso ...
тем  Pron.   - указат.	daran  Adv.   - Pronominaladverb
тот же | та же | то же  Pron.  указат.	derselbe | dieselbe | dasselbe  Demonstrativpron.
тот же | та же | то же  Pron.  указат.	gleich  Adj.

Substantive

та-ра-ра́  n. [Lautmalerei]   - звук ро́га, трубы́   - нескл.	das Trara  kein Pl. [ugs.]
тот свет  m. [ugs.]	das Jenseits  kein Pl.
том репроду́кций  m.	der Bildband  Pl.: die Bildbände
жи́тель m. | жи́тельница f. То́го	der Togoer | die Togoerin  Pl.: die Togoerinnen
круг тем  m.	der Themenkreis  Pl.: die Themenkreise
отде́льный том  m.	der Einzelband  Pl.: die Einzelbände
тот же ме́сяц предыду́щего го́да  m.	der Vorjahresmonat
тот же ме́сяц про́шлого го́да  m.	der Vorjahresmonat
член того́ же сою́за  m.   - о же́нщине	die Bundesschwester
член того́ же сою́за  m.   - о мужчи́не	der Bundesbruder  Pl.: die Bundesbrüder
член той же организа́ции  m.   - о же́нщине	die Bundesschwester
член той же организа́ции  m.   - о мужчи́не	der Bundesbruder  Pl.: die Bundesbrüder
спосо́бность принима́ть ту и́ли ину́ю фо́рму  f. [TECH.]	die Formbarkeit  Pl.
долг, погаша́емый поста́вкой ве́щи той же катего́рии  m.   - взаме́н испо́рченной [JURA]	die Gattungsschuld  Pl.: die Gattungsschulden

Adjektive / Adverbien

в то вре́мя  Adv.	damals
в тот раз  Adv.	damals
то и де́ло  Adv.	einmal über das andere (Mal)
то и де́ло  Adv.	fortdauernd
то и де́ло  Adv.	immer wieder
то и де́ло  Adv.	unaufhörlich
то и де́ло  Adv. [ugs.]	alle naselang (auch: naslang, nasenlang) [ugs.]
не тот	unrecht
тако́го-то (числа́)  Adv.	am Soundsovielten   - des Monats
кро́ме того́  Adv.	außerdem
до того́ ме́ста  Adv.	dahin
на той стороне́ (чего́-л.)  Adv.	jenseits  +Gen.  Präp.
на той стороне́  Adv.	dort
на той стороне́  Adv.	hinüber

Verben

отправля́ться^uv на тот свет [ugs.]; отпра́виться^v на тот свет [ugs.]	abfahren  | -, abgefahren |   - Euphemismus
напомина́ть^uv (кому́-л.) о чём-то бли́зком; напо́мнить^v (кому́-л.) о чём-то бли́зком	(jmdn.) anheimeln  | -, angeheimelt |
напомина́ть^uv (кому́-л.) о чём-то родно́м; напо́мнить^v (кому́-л.) о чём-то родно́м	(jmdn.) anheimeln  | -, angeheimelt |
нажима́ть^uv не на ту кла́вишу   - при игре́ на фортепиа́но; нажа́ть^v не на ту кла́вишу   - при игре́ на фортепиа́но	danebengreifen  | -, danebengegriffen |   - beim Klavierspielen
нажима́ть^uv не на ту кла́вишу [ugs.]; нажа́ть^v не на ту кла́вишу [ugs.]	sich^Akk. vertippen  | vertippte, vertippt | [ugs.]

Phrasen

тот ма́льчик	jener Junge
то и де́ло	in kurzen Abständen
в тот же (са́мый) день	am selben Tag
в тот же моме́нт	im selben Augenblick
и то́т и друго́й	alle beide
ни то́т ни друго́й	keiner von beiden
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
тот и́ли ино́й	der eine oder der andere
То и сча́стье, что одному́ вёдро, то друго́му нена́стье.	Des einen Tod, des andern Brot.
то и сё [ugs.]	das Drumherum [ugs.]
тот ещё су́бчик [ugs.]	ein schräger Vogel [ugs.]
отпра́вить^v кого́-л. на тот свет	jmdm. das Lebenslicht ausblasen
отпра́вить^v кого́-л. на тот свет	jmdm. das Licht ausblasen
прика́зывать^uv, не име́я на то пра́ва	sich^Dat. den Befehl anmaßen

Beispiele

Тот ещё фрукт! [ugs.]	Er ist ein nettes Früchtchen. [ugs.]
Кому́ в жи́зни везёт, тот и го́ря не зна́ет.	Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
Недалеко́ то вре́мя, когда́ ...	Die Zeit ist nicht mehr fern, wo ...
Хорошо́ при э́том то, что ...	Das Gute dabei ist, dass ...
Что го́род, то но́ров.	Andere Länder, andere Sitten.
Что пра́вда, то пра́вда.	Wo du recht hast, hast du recht.
Э́то бу́дет име́ть тот же результа́т.	Das kommt auf das Gleiche heraus.
Здесь како́е-то недоразуме́ние.	Da liegt ein Missverständnis vor.
Слы́шен че́й-то го́лос.	Eine Stimme ist zu hören.
В её ре́чи чу́вствовался како́й-то диале́кт.	In ihrer Sprache klang eine Mundart an.
Э́то ещё займёт како́е-то вре́мя.	Es wird noch ein Weilchen dauern.
Э́то кака́я-то бурда́! [ugs.]	Diese Suppe schmeckt wie Aufwaschwasser! [ugs.]
Тем са́мым бы́ло поло́жено нача́ло большо́му де́лу.	Damit wurde ein großes Werk in Angriff genommen.
Ни с того́ ни с сего́.	Mir nichts, dir nichts.

Aus dem Umfeld der Suche

тот, то