ти́хо - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

тихо
ти́хий (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

ти́хо  Adv.	leise
ти́хо  Adv.	still
ти́хо  Adv.   - ме́дленно	langsam
ти́хо  Adv.	sacht
ти́хо  Adv.	sachte
ти́хо  Adv.   - втихомо́лку	stillschweigend
ти́хо  Adv.   - споко́йно	ruhig
ти́хо  Adv. [MUS.]	piano   italienisch
ти́хий  Adj.	leise
ти́хий  Adj.	still
ти́хий  Adj.	friedlich
ти́хий  Adj.   - ме́дленный	langsam
ти́хий  Adj.	besinnlich
ти́хий  Adj.	sacht   auch: sachte

Phrasen

Тихо!	Silentium!
в ти́хом уголке́	im stillen Kämmerlein
Ти́хая ночь   - рожде́ственский христиа́нский гимн	Stille Nacht   - das bekannteste Weihnachtslied
ти́хие во́ды глубо́ки	stille Wasser sind tief
в ти́хом о́муте че́рти во́дятся	stille Wasser sind tief

Beispiele

Ти́хо!	Bleib schön ruhig!
Ти́хо!	Nicht so laut bitte!
Ти́хо.	Es ist still.
Ти́хо! [ugs.]	Immer sacht voran!
Ти́хо! [ugs.]	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Ти́хо! [ugs.]	Nur sacht!
Вдруг ста́ло совсе́м ти́хо.	Es wurde plötzlich ganz still.
Ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь.   - посл.	Wer sacht fährt, kommt auch an.
Её лицо́ освети́лось ти́хой ра́достью. [poet.]	Eine stille Freude war über ihr Gesicht ausgegossen. [poet.]

Verben

ти́хо напева́ть^uv (что-л.); ти́хо напе́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) summen  | summte, gesummt |
быть^uv ти́хим	von stiller Art sein  | war, gewesen |
де́лать^uv ти́хой са́пой (что-л.) [ugs.]; сде́лать^v ти́хой са́пой (что-л.) [ugs.]	heimlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Substantive

ти́хий го́вор  m.	das Gemurmel  kein Pl.
ти́хий сезо́н  m.	die Nebensaison  Pl.: die Nebensaisons/die Nebensaisonen
ти́хий час  m.	die Mittagsruhe  Pl.
ти́хий час  m.	der Mittagsschlaf  kein Pl.
ти́хий час  m.	die Siesta  Pl.: die Siesten/die Siestas   spanisch
Ти́хий океа́н  m. [GEOG.]	der Pazifik  kein Pl.
Ти́хий океа́н  m. [GEOG.]	der Stille Ozean
ти́хая охо́та  f. [ugs.][hum.]   - сбор грибо́в	das Pilzesammeln  kein Pl.
ти́хая дискоте́ка  f. [MUS.]	die Silent Disco   englisch
экваториа́льная и ю́жная часть Ти́хого океа́на  f. [GEOG.]	die Südsee  kein Pl.
госуда́рства А́фрики, Кари́бского побере́жья и Ти́хого океа́на  Pl. [POL.]	die AKP-Staaten

Orthographisch ähnliche Wörter

и́мхо́, ли́хо, стих, Та́хо, Ти́ко, три́о

Aus dem Umfeld der Suche

Споко́йно, легко́, ти́хий, споко́йно, сми́рный, потихо́ньку, неси́льно, лёгкий, шу́ма, па́ники, осторо́жно, ме́дленный, тихо́нько, сми́рно, безмо́лвно, негро́мкий, ме́дленно, е́ле-е́ле, не́жно, негро́мко